POR EL CAMINO DEL CID

Calzada romana. Navapalos.

[ANTERIOR] 111 (277) [POSTERIOR]

Carlos: Eh...Estamos en Navapalos, y yo al pasear por Navapalos que es un pueblo, pues, despoblado, me llama la atención, además de las casas derruidas, una calzada que hay por aquí. ¡Vamos a preguntar a Vidal que sabe mucho de todo esto! Vidal, ¿qué es esto?
Vidal: Bueno, pues yo creo que por lo menos de origen, puede ser de origen romano, puede ser la calzada de Quinea, que Mío Cid, para vadear el Duero (el vado del Duero ahora lo grabaremos en breves instantes) y para venir a yacer a Figueruela, cerca de Navas de Palos, estamos en Navas de Palos. ¿Por qué no va a ser esto de origen romano, que nos recuerda a las losetas que hace dos mil años ponían los romanos?
Carlos: ¿Por qué no?


Versión original

Passó por Alcobiella, que de Castiella fin es ya;
la calçada de Quinea ívala traspassar, (v.401-2)


Versión moderna

Pasó por Alcubilla, que de Castilla el fin es ya;
la calzada de Quinea la fue a atravesar,


Pregunta:

¿Qué es una calzada?