Daroca. "Meter en paria".
[ANTERIOR] 166 (277) [POSTERIOR]
Estamos en Daroca, otra de las ciudades medievales que el Cid Campeador, en su camino triunfal a Valencia sometió. Daroca situada en un rico vergel era un punto estratégico en el camino a Valencia. Y efectivamente Daroca es mencionada en el poema en estos términos: "Non teme guerra, sabet, a nulla part, metió en paria a Daroca enantes, desí a Molina que es del otra part."
Versión original
non teme guerra, sabet, a nulla part.
Metió en paria a Daroca enantes,
desí a Molina, que es del otra part (v.865-7)
Versión moderna
no teme un asalto, sabed, por ninguna parte.
Puso tributo a Daroca antes,
luego a Molina, que está por la otra parte
Pregunta:
¿Qué significó "meter en paria"?