POR EL CAMINO DEL CID

Cella. "Canal de Celfa."

[ANTERIOR] 185 (277) [POSTERIOR]

Carlos: Estamos en la población de Cella, situada entre Albarracín y Teruel, uno de los lugares también mencionados en el Poema del Mío Cid. Y es mencionado sobre todo por el canal, se dice en el Cantar, Cella la del Canal, un canal que daba agua a la vega de Cella y que tiene su origen en esta espectacular fuente, que podemos ver, de aguas muy limpias. Pero tenemos con nosotros a alguien que es de por aquí cerca y que nos puede explicar mejor los orígenes y la importancia de este monumento al agua que es la famosa "Fuente de Cella". Ana, cuéntanos algo de esta maravillosa fuente.
Ana: Sí, pues como ha dicho Carlos, esta, esta enorme balsa o fuente, es el motivo por el que se conoce así a ella como "Celfa la del Canal" en el poema del Mío Cid. Como veis, aquí vienen a surgir al exterior todas las aguas que se recogen en un perímetro de 1.300 y pico kilómetros, que abarca toda la zona de la Sierra de Albarracín, pasando por Cella hasta Sierras de Molina de Aragón, otro de los lugares cidianos. La fuente como tal para recoger las aguas y canalizarlas con el fin de que sirvieran para el riego y para el consumo humano, data probablemente del siglo XII, de época de los templarios. Fueron ellos esta mítica orden religioso caballeresca los que construyeron este canal. Y luego, en el siglo XVIII, el siglo de la Ilustración, fue un ingeniero italiano, un tal Ferrari el que le dio, le acabó de dar fisonomía de obra de ingeniería.
Carlos: Y esta forma elíptica que tiene la fuente ahora, ¿verdad? (Exactamente.) Entonces ¿son aguas freáticas, que salen del fonde de la tierra?
Ana: Sí exactamente, que filtran del subterráneo terrestre.
Carlos: Muy bien.


Versión original

-Quien quiere ir comigo cercar a Valencia
(todos vengan de grado, ninguno non ha premia),
tres días le speraré en Canal de Celfa.- (v.1192-4)


Versión moderna

-A quien quiera ir conmigo a cercar a Valencia
(todos vengan de su grado, a nadie se le apremia),
tres días le esperaré en el Canal de Cella.-


Pregunta:

¿Quiénes construyeron esta canal de Cella y en qué siglo?