POR EL CAMINO DEL CID

Monumento. Vivar del Cid.

[ANTERIOR] 24 (277) [POSTERIOR]

Prof: Bien, nos encontramos en Vivar del Cid, un pequeño pueblo a 10 kilómetros de Burgos, que es el lugar en donde históricamente fue el nacimiento de este personaje, héroe del Cantar del Mio Cid, Rodrigo Díaz de Vivar. Tenemos un monumento que conmemora algunos versos en donde el Cid, él mismo, confiesa su procedencia de este lugar. Tenemos el verso número 721 del Cantar en donde dice: "Yo so Ruiz Díaz, el Cid Campeador de Vivar". Y el de abajo donde dice, el verso 3132, ya al final del Cantar, en donde se habla del Cid en los siguientes términos: "El que en buena hora nació" Son epítetos formulaicos, épicos, con los cuales se refiere al héroe del Cantar.


Versión original

¡Yo só Ruy Díaz, el Cid Campeador!- (721)
el que en buen ora nació, (3132)


Versión moderna

¡Yo soy Ruy Díaz, el Cid Campeador!- (721)
el que en buena hora nació, (3132)


Pregunta:

¿Cuál fue el epíteto del Cid?