DISTRIBUCIÓN DE PALABRAS
[C:051] Instrumento largo y flexible que sirve para castigar o hacer ruido para que los animales se muevan o realicen un trabajo.
Ej. Su padre andaba con un ___ enorme.
1) correa; 2) chicote; 3) fuete; 4) huasca; 5) látigo; 6) rebenque.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 correa - - - 1 - - 1 1 - - - - 1 1 - 1 1 1 2 - - - - - 1 - 1 2 - 1 - - - - - - - - 15
2 chicote - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - 1 3 - - 1 - - - 1 - - - 2 - - 1 12
3 fuete - - - - - - - - - - - - - - - 4 4 2 1 4 1 3 3 1 - - 1 3 - 3 1 1 - - - - - - 32
4 huasca - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 3 - - - - 4
5 látigo 4 4 4 4 3 4 4 4 3 3 4 4 3 4 - 3 - 3 1 1 - 4 2 3 3 2 3 2 4 2 3 3 3 - 1 4 3 2 104
6 rebenque - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 2 2 1 8
Total 4 4 4 5 3 4 5 5 3 3 4 4 4 6 0 8 5 6 4 5 4 7 6 7 4 2 6 7 4 6 5 4 4 4 4 6 5 4 175
Otras formas (51) AR-BUE-2: 'fusta' para caballo de carrera.
Otras formas (51) ES-SCO-1: fuste; ES-ZAR-2: vara; ES-MUR-3: fusta; ES-GRA-2: fusta; ES-GRA-4: fusta; GU-GUA-2: asial; CR-SJO-2: tajona;
CR-SJO-4: chiliyo; VE-MER-3: rejo; CH-ARI-1: penca; AR-BUE-2: fusta..
[C:052] Persona que enseña las primeras letras.
Ej. Es ___ y da clase a niños de cinco años.
1) maestro; 2) normalista; 3) profesor; 4) tícher.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 maestro 2 2 3 4 4 3 4 3 4 4 3 4 4 4 2 4 1 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4 4 2 3 3 2 - - 4 4 4 4 123
2 normalista - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - 2
3 profesor 3 2 1 2 2 1 - 3 - 1 1 - - 2 - - 3 1 - - 1 4 1 3 1 - - 1 2 2 3 4 4 4 - - - - 52
Total 5 4 4 6 6 4 4 6 4 5 4 4 4 6 2 4 4 6 4 4 5 9 5 5 5 4 4 5 4 5 6 6 4 4 4 4 4 4 177
Otras formas (52) RD-SDO-4: alfabetizadora; MX-MEX-3: educador; CH-ARI-3: señorita; CH-ARI-3: tía; AR-SAL-2: señorita.
[C:053] Conjunto de árboles, arbustos y otras plantas que crecen muy juntos y de forma salvaje.
Ej. No podían avanzar entre el (la) ___.
1) maleza; 2) manigua; 3) rastrojo.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 maleza 3 4 4 4 4 4 2 3 4 4 4 3 3 4 - 4 2 4 4 4 4 4 4 4 2 2 3 3 3 3 4 4 2 3 2 2 4 3 124
2 manigua - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
3 rastrojo - - - - - - 2 1 - - 1 1 1 1 - - - - - - - - - - 1 - 1 4 - 1 - - - - - - - - 14
Total 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 5 0 7 2 4 4 4 4 4 4 4 3 2 4 7 3 4 4 4 2 3 2 2 4 3 141
Otras formas (53) ES-COR-1: bosque; ES-COR-4: foresta; RD-SDO-2: bosque; RD-SDO-3: follaje; NI-LEO-3: monte; CR-SJO-2: charral;
CR-SJO-4: arbustos; CO-BOG-1: selva; VE-MER-1: monte; VE-MER-3: monte; VE-MER-4: monte; CH-ARI-1: floresta; CH-CON-3: matorrales;
PA-ASU-1: yuyal; PA-ASU-3: selva; AR-SAL-1: los yuyos; AR-SAL-3: matorral; AR-SAL-3: monte; AR-SAL-4: matorral; UR-MTV-2: matorral.
[C:054] Lugar donde brota una corriente de agua.
Ej. En el Cerro hay un (una) ___ que no se corta en todo el año.
1) amagamiento; 2) lloragua; 3) mana; 4) manantial; 5) vertiente.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 amagamiento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - 2
2 manigua - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0
3 rastrojo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0
4 manantial 4 4 4 4 4 4 4 3 3 4 4 4 4 3 - 4 4 4 4 4 1 4 4 2 2 1 4 3 4 4 4 4 2 - 4 1 3 4 124
5 vertiente - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - 1 - 4 - - - - - 2 2 4 4 - 4 3 2 28
Total 4 4 4 4 4 4 4 3 3 4 4 4 4 3 0 6 4 4 4 4 1 4 5 2 6 1 4 5 4 4 6 6 6 4 4 5 6 6 154
Otras formas (54) ES-COR-4: fuente; ES-BAR-2: fuente; ES-VAL-4: fuente; ES-MUR-1: fuente; ES-GRA-1: nacimiento; ES-GRA-4: fuente;
ES-GRA-4: nacimiento; ES-PAL-1: naciente; ES-PAL-2: fuente; ES-PAL-4: fuente; MX-MON-1: ojo de agua; MX-MON-3: ojo de agua;
MX-MON-4: ojo de agua; MX-AGS-2: ojo de agua; GU-GUA-1: fuente; GU-GUA-2: nacimiento; CR-SJO-2: naciente; CR-SJO-3: ojo de agua;
CR-SJO-4: naciente; CO-MED-1: fuente; VE-MER-3: mina; PE-ARE-4: ojo de agua; PA-ASU-2: surgente.
[C:055] Grasa comestible que se saca de la nata de la leche.
Ej. Las tostadas me gustan con ___ y mermelada.
1) manteca; 2) mantequilla.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 manteca 2 1 - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - 4 3 4 4 21
2 mantequilla 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 - 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 - 1 - - 130
Total 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 151
Otras formas (55) ES-MLG-3: margarina; MX-MEX-3: margarina; CR-SJO-4: hatilla; CO-MED-4: nata; VE-MER-3: natilla; VE-MER-4: crema;
VE-MER-4: natilla.
[C:056] Espacio cuadrado limitado por calles y destinado a la constucción de edificios.
Ej. Vivían en la segunda (el segundo) ___ de la calle C.
1) cuadra; 2) manzana.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 cuadra - - - - - - - - - - - - - - - 1 4 2 3 3 4 - 4 3 2 4 3 4 2 3 3 2 1 3 2 1 1 - 55
2 manzana 4 4 4 3 4 4 4 3 3 4 4 3 4 4 - 3 2 2 1 2 - 4 - 2 2 - 2 2 3 1 1 3 3 1 2 3 3 4 98
Total 4 4 4 3 4 4 4 3 3 4 4 3 4 4 0 4 6 4 4 5 4 4 4 5 4 4 5 6 5 4 4 5 4 4 4 4 4 4 153
Notas (56) AR-BUE-2: 'cuadra' -> calle. La 'manzana' está delimitada por cuatro calles.
Otras formas (56) ES-SLM-3: bloque; ES-ZAR-3: bloque; ES-MAD-1: bloque; ES-MLG-1: solar; RD-SDO-3: bloque; PR-DOR-1: bloque.
[C:057] Silla que apoya las patas en dos balancines en forma de arco, de modo que al empujarla se mueve de atrás hacia delante.
Ej. La anciana dormía sentada en su ___.
1) mariapalito; 2) mecedor; 3) mecedora; 4) sillón de hamaca.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 cuadra - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0
2 mecedor - - - - - - - - - - - - - - - 2 - 1 - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - 4
3 mecedora 4 4 4 3 4 4 4 4 4 3 3 4 4 4 - 1 4 1 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 - 2 3 2 128
4 sillón de hama - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - 3 7
Total 4 4 4 3 4 4 4 4 4 3 3 4 4 4 0 4 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 3 3 5 139
Otras formas (57) ES-SLM-3: hamaca; ES-BAR-2: balancín; ES-MUR-4: balancín; ES-GRA-3: butaca; ES-GRA-4: balancín; ES-PAL-4: hamaca;
CU-SCU-1: balance; CU-SCU-2: balance; CU-SCU-4: balance; PR-DOR-1: sillón; PR-DOR-2: sillón; PR-SJU-2: sillón; PR-SJU-3: sillón;
NI-LEO-3: sillón; PA-ASU-1: sillón; PA-ASU-2: sillón; PA-ASU-3: sillón; PA-ASU-4: sillón; AR-SAL-4: hamaca; AR-BUE-2: hamaca; AR-BUE-4:
hamaca.
[C:058] Parte carnosa de la cara que se encuentra bajo los ojos y a ambos lados de la nariz.
Ej. La muchacha se da colorete en los (las) ___.
1) cachetes; 2) mejillas.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 cachetes - - - - 1 - - - - - - - 4 4 - 1 2 3 2 2 2 4 3 4 1 4 2 1 1 2 1 2 2 3 - 1 2 3 57
2 mejillas 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 - 3 2 4 2 3 2 4 2 1 4 1 4 1 4 4 4 4 4 3 3 1 4 3 3 2 117
Total 4 4 4 4 5 4 4 3 4 3 4 3 4 7 2 5 4 6 4 6 4 5 7 5 5 5 6 5 5 6 5 5 5 4 4 4 5 5 174
Otras formas (58) ES-COR-4: mofletes; ES-ZAR-4: mofletes; ES-BAR-2: mofletes; ES-GDL-3: mofletes; ES-MAD-3: mofletes; ES-VAL-2: galtas;
ES-VAL-3: mofletes; ES-MUR-4: pómulos; ES-GRA-2: carrillos; ES-GRA-3: mofletes; ES-GRA-4: mofletes; ES-MLG-3: pómulos; ES-PAL-2:
mofletes; CO-MED-1: pómulos; VE-MER-3: pómulos; CH-ARI-1: pómulos; AR-SAL-4: pómulos.
[C:059] Fruto comestible, redondo, con la piel muy delgada y vellosa, la carne dulce y jugosa y, en su interior, un hueso duro.
Ej. El (La) ___ se prepara en almíbar.
1) durazno; 2) melocotón.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 durazno - - - - - - - - - - - - 4 4 - - - 1 2 1 4 4 4 4 1 2 2 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 75
2 melocotón 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 - 3 2 3 4 3 2 4 - - - 2 - 2 4 1 1 1 1 1 - - - - - - 82
Total 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 7 2 3 4 4 4 5 4 4 4 6 1 4 6 5 5 5 3 5 4 4 4 4 4 4 157
Otras formas (59) ES-PAL-4: albaricoque; NI-LEO-3: mango.
Otras formas (59) GU-GUA-4: 'Melocotón' y 'durazno' caben en la descripción, pero por distintas especies. El 'melocotón' es más grande, más
jugoso, de color más fuerte.; AR-BUE-2: Hueso sólo para animales y humanos. Decimos 'el carozo del durazno'.
[C:060] Animal mamífero que tiene pies y manos capaces de sujetar cosas, y aspecto parecido al hombre.
Ej. El ___ tiene un origen común con el hombre.
1) chango; 2) mico; 3) mono.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 chango - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2 - 3 4 3 - - - - - - - - - - - - - - - 13
2 mico - - - - 1 - - - - - 1 - - - - 1 - 1 - 1 - - - - - - - 3 3 - - - - - - - - - 11
3 mono 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4 2 4 1 3 4 4 4 4 4 3 2 4 4 3 4 4 4 4 4 4 140
Total 4 4 4 4 5 4 4 4 4 4 5 4 4 4 2 5 4 6 4 5 4 7 7 4 4 4 4 6 5 4 4 3 4 4 4 4 4 4 164
Notas (60) ES-MUR-1: 'Mico' es una especie concreta de mono.
Otras formas (60) ES-ZAR-4: chimpancé; ES-GRA-4: macaco; ES-PAL-1: simio; NI-LEO-2: perico.
[C:061] Insecto de cuerpo fino, dos alas transparentes y patas alargadas que se alimenta de sangre.
Ej. Tengo el brazo lleno de picaduras de ___s.
1) mosquito; 2) zancudo.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 mosquito 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 2 4 4 4 2 4 - 3 4 1 4 1 4 2 - 3 2 1 1 - 4 4 4 4 117
2 zancudo - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 2 2 4 3 - 4 3 4 2 4 4 3 3 3 4 4 - - - - 51
Total 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 2 4 4 6 4 6 4 6 4 5 7 5 6 6 4 6 5 4 5 4 4 4 4 4 168
Otras formas (61) ES-SCO-2: cínife; ES-TEN-4: mosco; CH-ARI-3: gergel.
[C:062] Cuchillo cuya hoja puede plegarse para guardar el filo dentro del mango.
Ej. El atracador amenazó a la chica con ___.
1) fierro; 2) navaja.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 mosquito - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0
2 navaja 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 5 4 4 4 3 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4 4 3 1 3 3 4 4 4 140
Total 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 5 4 4 4 3 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4 4 3 1 3 3 4 4 4 140
Otras formas (62) ES-GRA-4: faca; PR-DOR-2: cuchilla; PR-SJU-3: una cuchilla; MX-MEX-3: puñal; CR-SJO-1: cuchilla; CR-SJO-2: cuchilla;
CR-SJO-3: cuchilla; CR-SJO-4: cuchilla; CO-MED-4: cuchillo; VE-MER-4: puñal; PE-ARE-2: chaveta; PE-ARE-4: chaveta; CH-ARI-1:
cortaplumas; CH-ARI-2: cortaplumas; CH-ARI-3: cuchillo; CH-ARI-4: cortaplumas; CH-CON-2: cortaplumas; PA-ASU-2: cortaplumas; PA-ASU-2:
sevillana.
[C:063] Mujer que da el pecho al hijo de otra mujer.
Ej. El (La) ___ contaba historias al niño.
1) ama; 2) manejadora; 3) nana; 4) nodriza.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 ama 3 1 1 2 2 1 2 - 1 1 2 1 - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - - 1 - 22
2 manejadora - - 1 - - - - - - - - - - - - 1 - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
3 nana - - - - - 1 - - - - - 1 - 1 - 2 - 2 - 1 - - 1 3 - - 2 1 1 3 1 2 - - - - - - 22
4 nodriza 3 3 2 1 4 1 2 3 1 3 4 2 2 3 - 2 3 2 3 3 4 4 3 2 4 3 3 3 3 2 3 1 3 1 2 4 4 2 98
Total 6 4 4 3 6 3 4 3 2 4 6 4 2 5 0 6 3 4 4 4 4 4 4 5 4 3 5 4 4 5 4 4 3 2 2 4 5 2 145
Otras formas (63) ES-SCO-1: ama de cría; ES-OVI-2: ama de cría; ES-VAL-3: madre de leche; ES-VAL-4: ama de leche; ES-GRA-4: ama de cría;
ES-PAL-4: niñera; MA-NAD-1: madre; MA-NAD-3: madre; CR-SJO-3: niñera(o); PA-ASU-1: matrona; UR-MTV-2: madrina de leche; UR-MTV-3:
ama de leche.
Notas (63) MA-NAD-1: Para los marroquís en general, la mujer que da el pecho al hijo de otra mujer se la llama "madre".
[C:064] Persona que se dedica a hacer un trabajo físico.
Ej. Los ___s de la construcción tienen que llevar casco.
1) jornalero; 2) obrero; 3) operario.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 jornalero - 1 - - - - - - 1 - 1 - - 2 - 1 - - 1 - - 1 - 1 2 1 1 3 - - - - - - - 1 - - 17
2 obrero 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 3 2 4 4 4 3 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 144
3 operario 1 1 - - - 1 - - - - 2 - - 1 - 1 - 1 - - - - - - 1 1 - - - - - 1 - - - - 1 - 12
Total 5 6 4 4 4 5 4 4 5 4 6 4 4 6 2 6 4 5 4 4 4 5 4 5 6 6 5 7 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 173
Otras formas (64) ES-GRA-1: trabajador; ES-PAL-1: trabajadores; PR-SJU-2: trabajadores; MX-MEX-1: empleado; MX-MEX-1: trabajador.
Notas (64) ES-VAL-4: La voz no.1 ('jornalero') la empleo para personas que trabajan en el campo a cuenta de otros y la no.3 ('operario') para el
trabajo físico en un taller.; ES-MUR-1: 'Jornalero', referido al campo; 'operario', referido a personas que trabajan con maquinaria pesada.; ES-PAL-3:
'Jornalero' campo / 'obrero' construcción / 'opeario' fábrica.; NI-LEO-1: 'Jornalero' es menos calificado.
[C:065] Circunstancia oportuna.
Ej. Debes aprovechar este (esta) ___.
1) chance; 2) oportunidad.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 chance - - - - - - - - - - - - - - - 3 3 2 3 1 - 3 - - - 1 2 1 - 2 - 1 - - - - 1 - 23
2 oportunidad 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 4 3 4 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 144
Total 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 7 6 6 4 5 4 7 4 4 4 5 6 5 4 6 4 4 4 4 4 4 5 4 167
Otras formas (65) ES-SCO-2: bicoca; ES-BAR-1: ocasión; ES-MUR-1: ocasión; NI-LEO-3: ocasión; CO-BOG-4: ocasión; PA-ASU-2: ocasión.
[C:066] Objeto que se envuelve para su transporte por correo.
Ej. Un día yo atendía a la ventanilla, me ocupaba de las cartas, los telegramas, los giros, y (los) (las) ___s.
1) encomienda; 2) paquete.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 encomienda - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 4 4 3 3 4 3 3 3 4 4 4 4 4 4 54
2 paquete 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 1 - 1 1 2 - 3 1 - 1 - - - - - 99
Total 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 5 4 6 4 3 5 4 4 4 4 4 153
Otras formas (66) ES-MLG-3: paquete postal; CO-MED-1: recomendado.
[C:067] Persona que no tiene empleo o trabajo.
Ej. Todos los ___s deberían tener un trabajo digno.
1) cesado; 2) cesante; 3) desempleado; 4) desocupado; 5) despedido; 6) parado.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 cesado - 1 - - - - - - - - - - - 1 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
2 cesante - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - 4 4 - - - - 10
3 desempleado 1 1 1 2 2 1 1 2 - 2 2 - - 2 - 3 4 4 3 4 3 4 4 3 3 3 4 4 4 4 4 3 2 - 2 2 1 2 87
4 desocupado - 1 - - - - - 1 - - - - - 1 - 4 - - - - 1 - - 1 2 2 2 2 - - 2 2 - - 2 3 4 4 34
5 despedido - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - - - - - - - - 1 - - - - 2 - - - - - - - 5
6 parado 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 59
Total 5 7 5 6 6 5 5 7 4 6 6 4 510 2 8 4 5 4 4 4 4 4 4 5 6 6 6 4 4 8 5 6 4 4 5 5 6 198
Notas (67) ES-BAR-1: 'Desempleado' es más eufemístico que 'parado'.
[C:068] Falta de empleo o trabajo.
Ej. Es necesario acabar con el (la) ___, si perseguimos la igualdad.
1) cesamiento; 2) cesantía; 3) cese; 4) desempleo; 5) desocupación; 6) despido; 7) paro.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 cesado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0
2 cesantía - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - 4 4 - - - - 10
3 desempleado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0
4 desempleo 2 1 1 1 3 2 1 3 2 4 2 1 - 3 - 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 4 4 4 4 4 3 1 - 3 3 2 1 101
5 desocupación - - - - - - - 1 1 - - - - - - 2 - - - - - - - - 3 2 - 1 - - 2 2 1 - 2 3 3 3 26
6 despido - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
7 paro 4 3 4 3 3 4 4 4 3 3 4 4 4 4 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 53
Total 6 4 5 4 6 6 5 8 6 7 6 5 4 8 2 9 4 4 4 4 4 4 4 4 6 5 4 5 4 4 6 5 6 4 5 6 5 4 192
[C:069] Parte de un texto escrito que comienza en línea aparte.
Ej. Pon punto y aparte y comienza otro (otra) ___.
1) acápite; 2) párrafo.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 acápite - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - 2 1 - - - - - - 4
2 párrafo 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 3 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 3 4 4 4 4 4 4 145
Total 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 149
Otras formas (69) ES-BAR-1: parágrafo; ES-GRA-4: parágrafo; MX-MON-3: renglón.
[C:070] Camino pavimentado a orillas del mar.
Ej. Caminando el (la) ___, llegamos al puerto.
1) costanera; 2) orilla; 3) paseo marítimo.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 costanera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 2 - - 3 - - - - 3 - 4 4 3 4 4 2 30
2 orilla - 1 - - - - - - - - - - 1 - 1 3 2 2 4 - - 2 1 3 1 - 1 3 - 1 2 3 - - - - - - 31
3 paseo marítimo 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 - - 1 - - 1 - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 57
Total 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 3 3 2 4 1 1 2 3 3 1 3 1 3 0 1 5 4 4 4 3 4 4 2 118
Otras formas (70) ES-SCO-1: paseo; ES-PAL-3: avenida; ES-PAL-4: avenida; MA-NAD-1: costa; CU-SCU-1: malecón; RD-SDO-1: malecón;
PR-DOR-1: malecón; PR-SJU-1: malecón; PR-SJU-2: malecón; PR-SJU-4: malecón; MX-MON-1: costera; MX-MON-2: costera; MX-MON-3:
costera; MX-AGS-1: costera; MX-AGS-1: malecón; MX-AGS-2: costera; MX-AGS-3: malecón; MX-AGS-4: malecón; MX-MEX-3: costera;
GU-GUA-2: litoral; NI-LEO-4: andén; CR-SJO-3: acera; PN-PAN-4: carretera; CO-MED-1: playa; VE-MER-1: malecón; VE-MER-2: carretera;
VE-MER-3: malecón; UR-MTV-2: rambla; UR-MTV-3: rambla; UR-MTV-4: rambla.
[C:071] Tubérculo comestible, de forma redonda o alargada y de color marrón por fuera y blanco o amarillo por dentro, que se usa como alimento.
Ej. Peló los (las) ___s y las (los) lavó antes de cortarlas y freírlas.
1) papa; 2) patata.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 papa - - - - 1 - - - - - 2 3 4 4 - 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 4 4 4 3 4 4 102
2 patata 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 - - 2 - - - 1 - - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 - - 51
Total 4 4 4 4 5 4 4 4 4 4 6 5 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 153
[C:072] Persona que paga los gastos de una actividad determinada, generalmente para conseguir publicidad.
Ej. Los organizadores de la prueba de atletismo buscan un ___.
1) auspiciador; 2) patrocinador; 3) propiciador.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 auspiciador - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 3 3 4 - - - - - 1 - - - - 3 4 3 3 - - - 1 26
2 patrocinador 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 - 4 4 4 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 2 3 2 3 1 4 4 129
Total 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 0 5 4 7 4 5 4 4 4 4 4 5 4 4 4 3 6 6 6 5 3 1 4 5 155
Otras formas (72) ES-COR-1: esponsor; ES-SCO-1: promotor; ES-SLM-1: esponsor; ES-ZAR-1: espónsor; ES-VAL-1: espónsor; ES-GRA-1:
esponsor; ES-GRA-4: benefactor; ES-MLG-1: esponsor; ES-PAL-1: promotor; VE-MER-4: patrocinante; PA-ASU-1: auspiciante; PA-ASU-3:
auspiciante; AR-SAL-1: auspiciante; AR-SAL-3: auspiciante; AR-SAL-4: auspiciante; AR-BUE-4: auspiciante; UR-MTV-2: sponsor.
[C:073] Cantidad de dinero que hay que pagar por pasar por una carretera.
Ej. Un trágico accidente se registró en la madrugada sobre la carretera de ___.
1) cobro; 2) cuota; 3) peaje; 4) tarifa.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 cobro - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
2 cuota - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - 2 4 4 - - - - - - - - - - - - - - - 12
3 peaje 4 3 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 1 1 4 4 4 4 1 - - 3 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 131
4 tarifa - 1 - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - 3
Total 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4 4 3 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 147
Notas (73) ES-VAL-4: El contexto me resulta muy extraño.; CH-ARI-1: El ejemplo no se adecúa.
Otras formas (73) MX-MON-4: autopista.
[C:074] Falta de ganas de moverse o de trabajar.
Ej. Siempre está ideando cosas, per no las hace por ___.
1) flojera; 2) galbana; 3) hueva; 4) locha; 5) maganza; 6) maquetería; 7) pereza.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 flojera - - - - - - 1 - - - 3 1 - 2 - 2 - - 4 3 3 4 4 - 1 - 2 - - 4 3 4 4 4 - 2 - 1 52
2 galbana - 1 3 2 - - - - - 1 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
3 hueva - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2 2 2 - - - - - - - - - - - - - - 7
4 locha - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - - - - - - 2
5 desocupación - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0
6 despido - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0
7 pereza 4 2 1 4 4 4 3 3 4 3 3 3 2 4 2 1 2 3 - 3 - - - 1 4 3 4 4 4 3 2 3 1 - 3 2 4 4 97
Total 4 3 4 6 4 4 4 3 4 4 8 4 2 6 2 3 2 3 4 6 4 6 6 3 5 3 6 5 5 7 5 7 5 4 3 4 4 5 167
Otras formas (74) ES-COR-1: vagancia; ES-COR-2: vagancia; ES-COR-4: desidia; ES-COR-4: vagancia; ES-SCO-1: vago; ES-SCO-3: vagancia;
ES-OVI-2: vagancia; ES-ZAR-1: vagancia; ES-ZAR-2: vagueza; ES-ZAR-3: vagueza; ES-ZAR-4: vagancia; ES-GDL-1: vagancia; ES-MAD-3:
vaguería; ES-MUR-1: gandulería; ES-MUR-1: vagancia; ES-MUR-4: gandulería; ES-GRA-3: vagancia; ES-GRA-4: vagancia; ES-MLG-1: vaguera;
ES-MLG-3: vagueritis; ES-TEN-1: gandul; ES-TEN-2: vagancia; ES-PAL-4: gandulismo; CU-SCU-1: haraganería; CU-SCU-3: haragana;
RD-SDO-1: haraganería; RD-SDO-2: cuaja; RD-SDO-3: vagancia; PR-DOR-1: vagancia; PR-SJU-2: vagancia; PR-SJU-3: vagancia; GU-GUA-2:
huevón; GU-GUA-4: haraganería; CR-SJO-3: vagancia; CH-ARI-1: lata; PA-ASU-1: haragán; PA-ASU-2: haragán; PA-ASU-3: haraganería;
AR-SAL-1: fiaca; AR-BUE-2: fiaca; AR-BUE-4: fiaca.
[C:075] Persona.
Ej. Voy a la ciudad a ver un (una) ___.
1) gente; 2) persona.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 gente - - - - 1 - - - - - - - 1 1 1 2 - - 1 - 1 - 1 - 1 1 - - - - - - - - - 1 - - 12
2 persona 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 4 1 3 4 4 3 4 3 4 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 142
Total 4 4 4 4 5 4 4 4 4 4 4 3 4 5 2 5 4 4 4 4 4 4 5 3 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 154
Otras formas (75) ES-VAL-3: conocido; ES-GRA-4: individuo; ES-MLG-3: tío (tía); CU-SCU-2: tipo (tipa); GU-GUA-2: cuate; NI-LEO-2: sujeto;
CH-ARI-1: gallo; CH-ARI-1: tipo.
[C:076] Forma diminutiva de "piedra".
Ej. A través de las suelas gastadas de los zapatos siente ___s que le pinchan.
1) piedrecita; 2) piedrita.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 piedrecita 4 4 - 3 4 4 4 3 4 4 3 4 - 3 - 4 2 1 4 2 - 1 - - - - 4 - 1 1 3 1 1 3 - - - - 72
2 piedrita - - 4 2 - - - - - - - - 4 2 - - 2 3 - 4 4 3 4 4 4 4 1 4 3 4 3 3 3 1 4 4 4 4 82
Total 4 4 4 5 4 4 4 3 4 4 3 4 4 5 0 4 4 4 4 6 4 4 4 4 4 4 5 4 4 5 6 4 4 4 4 4 4 4 154
Otras formas (76) ES-ZAR-2: china; ES-BAR-2: china; ES-BAR-2: chinita; ES-MAD-1: china; ES-MAD-3: piedrecilla; ES-VAL-3: piedrecilla;
ES-GRA-1: piedrecilla; ES-GRA-2: chinos; ES-GRA-3: chinillo; ES-GRA-3: piedrecilla; ES-GRA-4: china; ES-GRA-4: piedrecilla; ES-MLG-1:
piedrecilla; PA-ASU-2: pedregullo.
[C:077] Forma diminutiva de "piernas".
Ej. Se ha fijado en sus ___(s) lisas.
1) piernecitas; 2) piernita.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 piernecitas 3 3 - 2 4 4 4 4 4 3 3 4 - 2 - 4 - - 2 1 - 1 - - - - 4 - 1 1 2 2 2 3 - 1 - - 64
2 piernita 1 1 4 - - - - - - - - - 4 3 - 1 4 4 2 4 4 3 3 4 4 3 - 4 3 4 3 2 1 1 4 3 4 4 82
Total 4 4 4 2 4 4 4 4 4 3 3 4 4 5 0 5 4 4 4 5 4 4 3 4 4 3 4 4 4 5 5 4 3 4 4 4 4 4 146
Otras formas (77) ES-SLM-4: pierninas; ES-MAD-1: piernecillas; ES-VAL-3: piernecillas; ES-MUR-3: piernecicas; ES-GRA-1: piernecillas;
ES-GRA-2: patitas; ES-GRA-3: piernecillas; ES-GRA-4: piernecillas; ES-MLG-1: piernecilla; MX-MEX-2: piernitas; CR-SJO-2: piernillas;
AR-SAL-1: chunquitas; AR-SAL-1: gambitas.
[C:078] Vivienda en un edificio de varias plantas.
Ej. Busco un (una) ___ en el centro de la ciudad.
1) apartamento; 2) departamento; 3) condominio; 4) piso.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 apartamento 2 1 1 3 1 1 - 4 3 2 2 - 2 3 1 4 4 4 3 4 - - - 4 4 4 4 4 4 4 2 1 - - - - - 4 80
2 departamento - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - - 4 4 4 - - - 1 - - - 2 3 4 4 4 3 4 - 39
3 condominio - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 1 - - - - 1 - - - - - - 4
4 piso 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 3 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 57
Total 6 5 5 7 5 5 4 7 7 6 6 4 6 6 2 6 4 5 4 4 4 4 4 4 4 5 6 4 4 4 4 5 4 4 4 4 4 4 180
Notas (78) ES-BAR-1: 'Estudio', 'apartamento' y 'piso' se diferencian por un tamaño progresivamente mayor.; ES-VAL-4: El empleo de 'apartamento'
responde a una vivienda menor.
Otras formas (78) ES-BAR-1: estudio; NI-LEO-3: cuarto.
[C:079] Forma diminutiva de "plaza".
Ej. En la ___ jugaban los niños.
1) placita; 2) plazoleta; 3) plazuela.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 placita 4 1 - - 3 1 3 2 3 3 2 2 4 2 1 3 3 4 1 4 4 3 4 4 - 2 4 1 1 4 4 4 3 1 4 4 4 4 101
2 plazoleta 1 2 4 1 2 3 1 3 1 1 3 2 - 4 - 3 1 - 1 2 - - - - 4 1 - 2 4 1 - 2 1 3 - 2 1 - 56
3 plazuela 1 2 - 4 - 1 - - 1 1 1 - - 2 - - - - 2 - - 1 1 - - - - 2 - 1 2 1 - - - - - - 23
Total 6 5 4 5 5 5 4 5 5 5 6 4 4 8 1 6 4 4 4 6 4 4 5 4 4 3 4 5 5 6 6 7 4 4 4 6 5 4 180
Otras formas (79) ES-GRA-3: placilla; ES-GRA-4: placeta; ES-MLG-3: plazuelilla; CR-SJO-2: placilla; CO-MED-1: parquecito.
[C:080] Fruto comestible, alargado, cubierto por una corteza lisa y amarilla.
Ej. José resbaló en una piel de ___.
1) banana; 2) plátano.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 banana - 1 - - - 1 - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - 2 1 2 - - 1 2 - - - 3 4 4 4 27
2 plátano 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 3 - 2 2 - 4 4 4 - - 1 - 3 3 - 3 4 4 4 - - - - 99
Total 4 5 4 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 2 3 0 2 4 0 4 4 4 0 2 2 2 3 3 1 5 4 4 4 3 4 4 4 126
Otras formas (80) CU-SCU-1: guineo; RD-SDO-1: guineo; RD-SDO-2: guineo; RD-SDO-3: guineo; RD-SDO-4: guineo; PR-DOR-1: guineo;
PR-DOR-2: guineo; PR-DOR-4: guineo; PR-SJU-1: guineo; PR-SJU-2: guineo; PR-SJU-3: guineo; PR-SJU-4: guineo; GU-GUA-1: banano;
GU-GUA-2: banano; GU-GUA-3: banano; GU-GUA-4: banano; NI-LEO-2: banano; NI-LEO-3: banano; CR-SJO-3: banano; CR-SJO-4: banano;
PN-PAN-1: guineo; PN-PAN-2: guineo; PN-PAN-4: guineo; CO-MED-1: banano; CO-BOG-1: banano; CO-BOG-3: banano; VE-MER-1: cambur;
VE-MER-2: cambur; VE-MER-3: cambur; VE-MER-4: cambur; PA-ASU-2: cáscara de banana; PA-ASU-3: cáscara de banana; PA-ASU-4: cáscara
de banana.
Notas (80) ES-BAR-1: 'Plátano' es más usual que 'banana'.; CO-MED-1: habitualmente decimos 'cáscara' en lugar de 'piel'.; CH-ARI-1: José resbaló
en una CÁSCARA de plátano.; CH-CON-3: 'Piel': Nunca así en Chile se dice 'cáscara'.; UR-MTV-4: 'Piel', no.
[C:081] Persona que se dedica a vigilar el mantenimiento del orden público y la seguridad de los ciudadanos, así como el cumplimiento de las leyes. (No en
forma vulgar)
Ej. Dos ___s siguieron al sospechoso hasta su casa.
1) agente; 2) carabinero; 3) gendarme; 4) guardia; 5) guardián; 6) policía.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 agente 1 1 - - - 2 - 1 1 2 2 - - 2 - 2 - 2 - 2 - 1 - - - - - 2 - 2 - - - - - 3 2 1 29
2 carabinero - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 4 - - - - 8
3 gendarme - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - 3
4 guardia 2 2 1 3 2 2 - 2 1 2 2 2 2 3 - 2 - 1 2 3 - - - 1 - - 2 - - - - 2 - - - - - - 39
5 guardián - - - - - - - - - - - - - 1 - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
6 policía 3 3 4 3 4 4 4 4 4 3 3 3 2 3 - 4 3 4 2 4 4 4 4 4 4 4 3 2 4 4 4 4 1 - 4 4 4 4 126
Total 6 6 5 6 6 8 4 7 6 7 7 5 4 9 2 8 4 7 4 9 4 6 4 5 4 4 5 4 4 6 4 6 5 4 4 7 6 5 207
Otras formas (81) ES-PAL-2: guindilla; CO-MED-3: celador; CH-ARI-1: paco; CH-ARI-3: paco; PA-ASU-1: cana.
[C:082] Mucha cantidad de polvo que se levanta de la tierra, agitada por un viento fuerte.
Ej. El helicóptero levantó un (una) ___ al aterrizar.
1) nube de polvo; 2) polvadera; 3) polvareda; 4) polvero; 5) polvorín; 6) terracería; 7) terral; 8) terregal; 9) tierral; 10) tierrero; 11) tolva; 12) tolvanera.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 nube de polvo 3 1 1 2 2 2 2 2 2 - 3 1 - 2 - 3 1 4 - 2 - 1 - 3 2 1 3 2 2 2 2 1 2 1 - 2 3 2 62
2 polvadera - - - 1 - 1 - 3 - 1 - 1 - - - - - - - - 2 2 3 - - - - - - - 1 1 2 2 1 - - - 21
3 polvareda 3 4 4 2 4 3 3 1 4 3 4 3 4 3 - 2 2 - 1 2 - - 3 2 1 1 3 1 3 - 4 3 2 2 3 2 3 4 89
4 polvero - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - 2 - - - - - - - - 3 2 4 - - - - - - - - 13
5 polvorín - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 1 1 - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - 5
6 policía - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0
7 terral - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1
8 terregal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 3 - - - - - - - - - - - - - - - - 5
9 tierral - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 2 - 3 - - 7
10 tierrero - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 - - - - - 1 2 - 1 - - - - - - - - 6
11 tocino - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0
12 tolvanera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 2 - 3 - - - - - - - - - - - - - 7
Total 6 5 5 5 6 6 5 6 6 4 7 5 4 5 0 8 3 6 4 5 6 7 8 5 6 2 8 8 7 7 7 6 8 7 4 7 6 6 216
Otras formas (82) ES-GRA-1: polvicero; ES-PAL-2: remolino; RD-SDO-3: polvo; PR-SJU-1: polvoreda; CR-SJO-2: polvazal; CR-SJO-3: polvazal;
CR-SJO-4: polvazal.
[C:083] Persona elegida para representar a un grupo y hablar en su nombre.
Ej. El ___ del gobierno contestó a las preguntas de los periodistas.
1) portavoz; 2) representante; 3) vocero.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 portavoz 3 4 4 3 3 3 4 4 4 4 3 4 3 4 1 2 - 3 4 4 1 1 1 - - - 2 1 - 1 2 3 1 2 1 1 1 - 82
2 representante 4 - - 2 3 3 1 - - 2 3 - 2 3 1 4 1 3 - 3 3 3 4 3 2 3 2 4 1 3 2 3 4 2 4 1 - 1 80
3 vocero - - - - - - - - - - - - - - - 2 2 - - 1 - 4 1 3 2 1 3 3 4 2 1 1 1 1 1 3 4 2 42
Total 7 4 4 5 6 6 5 4 4 6 6 4 5 7 2 8 3 6 4 8 4 8 6 6 4 4 7 8 5 6 5 7 6 5 6 5 5 3 204
Otras formas (83) RD-SDO-3: delegado; NI-LEO-1: delegado; CO-MED-1: líder.
[C:084] Forma diminutiva de "pueblo".
Ej. La familia pasa los fines de semana en un ___ de la sierra.
1) pueblecito; 2) pueblito.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 pueblecito 4 4 3 4 4 4 4 4 4 3 4 3 - 3 1 4 1 - 1 1 - - 1 - 1 - 2 - - - 2 1 - - - - - - 63
2 pueblito - - 1 - - - - - - 1 - - 4 3 - 1 3 3 3 4 4 4 4 4 2 4 2 4 4 4 3 3 4 4 4 4 4 4 89
Total 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 6 1 5 4 3 4 5 4 4 5 4 3 4 4 4 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 152
Otras formas (84) ES-ZAR-2: pueblecillo; ES-MAD-1: pueblecillo; ES-MUR-1: pueblecico; ES-GRA-1: pueblecillo; ES-GRA-3: pueblecillo;
ES-GRA-4: pueblecillo; ES-MLG-3: pueblocho; NI-LEO-3: campo; NI-LEO-3: finca.
[C:085] Forma diminutiva de "puerta".
Ej. Atravesamos la ___ verde.
1) puertecita; 2) puertita.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 puertecita 4 4 1 1 4 4 4 3 4 3 4 3 - 2 - 4 2 1 4 3 - 1 - 3 4 - 3 3 - 2 2 1 1 2 - - - - 77
2 puertita - - 3 1 - - - - - - - - 4 4 1 - 1 2 - 2 4 3 4 1 - 4 1 - 2 1 3 3 3 3 4 4 4 4 66
Total 4 4 4 2 4 4 4 3 4 3 4 3 4 6 1 4 3 3 4 5 4 4 4 4 4 4 4 3 2 3 5 4 4 5 4 4 4 4 143
Otras formas (85) ES-MAD-1: puertecilla; ES-MAD-3: puertecilla; ES-VAL-3: puertecilla; ES-GRA-1: puertecilla; ES-GRA-3: puertecilla;
ES-GRA-4: puertecilla; ES-MLG-3: puertecilla; RD-SDO-3: puertica; CO-MED-1: puertica; CO-MED-2: portezuela; CO-BOG-3: puertica;
CO-BOG-4: puertica; VE-MER-1: puertica.
[C:086] Nota que se pone a un ejercicio.
Ej. El (La) ___ de la preguntas me da para pasar al siguiente examen.
1) puntaje; 2) punteo; 3) puntuación.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 puntaje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 - 4 3 4 3 3 1 2 4 4 4 4 3 4 4 50
2 punteo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - - - - - - - - - - 3
3 puntuación 3 4 4 2 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 2 3 3 3 4 4 3 3 3 1 2 - 1 - 1 2 2 - - - - - - - 89
Total 3 4 4 2 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 2 3 3 3 4 4 4 4 4 4 6 3 5 3 4 3 4 4 4 4 4 3 4 4 142
Otras formas (86) ES-COR-1: nota; ES-COR-3: nota; ES-COR-4: nota; ES-SLM-2: nota; ES-SLM-3: nota; ES-ZAR-1: nota; ES-ZAR-2:
calificación; ES-ZAR-4: nota; ES-BAR-1: calificación; ES-MAD-3: nota; ES-VAL-3: calificación; ES-MUR-1: nota; ES-GRA-1: nota; ES-GRA-2:
nota; ES-GRA-4: calificación; ES-PAL-2: calificación; MA-NAD-3: puntos; CU-SCU-1: nota; RD-SDO-2: nota; RD-SDO-3: nota; MX-AGS-1:
calificación; MX-AGS-1: resultado; MX-MEX-1: calificación; MX-MEX-3: calificación; NI-LEO-2: calificación; NI-LEO-2: nota; CR-SJO-2: nota;
CO-MED-2: calificación; CO-BOG-1: calificación; VE-MER-1: puntos; CH-ARI-1: nota; AR-SAL-3: nota; AR-SAL-4: clasificación; AR-SAL-4:
nota; UR-MTV-2: calificación.
[C:087] Combustible derivado del petróleo que se emplea para lámparas, estufas, etc.
Ej. La calle estaba alumbrada por faroles de ___.
1) parafina; 2) querosén; 3) querosene; 4) queroseno.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 parafina - - 1 - - - - - - 1 1 - - 1 - - - - 1 - - - 2 - - - - 1 - - - - 1 4 - - - - 13
2 querosén - - - - - - - - - - - - - - - 3 2 2 2 3 2 3 - 3 3 2 4 1 - 4 - - - - 3 3 3 4 47
3 querosene - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - 1 3 - 3 4 - - - - 1 2 15
4 queroseno 3 3 3 2 4 4 4 3 3 2 3 4 - 4 - 2 - - 1 1 1 - - - - - - - 1 - 1 - - - - 1 - 1 51
Total 3 3 4 2 4 4 4 3 3 3 4 4 0 5 0 5 3 2 4 4 3 3 2 3 3 2 4 3 4 4 4 4 1 4 3 4 4 7 126
Otras formas (87) ES-COR-4: petoróleo; ES-SCO-4: gas; ES-MUR-3: gas; ES-MUR-4: petróleo; ES-TEN-1: petróleo; CU-SCU-1: luz brillante;
CU-SCU-4: luz brillante; RD-SDO-2: gas; RD-SDO-3: gas; PR-DOR-2: gas; PR-SJU-2: gas; MX-MON-4: petróleo; MX-AGS-2: gas; MX-AGS-3:
gas; MX-AGS-4: gas; MX-MEX-1: gas; MX-MEX-1: petróleo; GU-GUA-2: gas; GU-GUA-4: gas; NI-LEO-4: gas querosén; CR-SJO-2: canfín;
CR-SJO-3: canfín; CO-MED-2: petróleo; CH-ARI-1: parafina; CH-ARI-3: parafina; CH-ARI-4: parafina; UR-MTV-3: kerosén.
[C:088] Persona que roba sin violencia objetos de poco valor.
Ej. Era un ___ de los muchos que actúan en el metro.
1) caco; 2) descuidero; 3) descuidista; 4) escapero; 5) goloso; 6) iscatero; 7) ladronzuelo; 8) lanza; 9) rapiñero; 10) raspa; 11) raterillo; 12) ratero.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 caco 1 1 1 1 1 - 2 2 2 2 2 - 1 1 - - - 1 - - - - - 1 - - - - - - - 1 - - - 1 - - 21
2 descuidero 1 1 - - - 1 - - - - 1 - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - 5
3 querosene - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0
4 escapero - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - 2
5 polvorín - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0
6 policía - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0
7 ladronzuelo 1 2 1 1 2 3 2 1 1 2 3 1 - 1 - - 2 - - - - - 1 - - 1 1 2 1 - 2 - - - - - - - 31
8 lanza - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 3 - - - - 5
9 rapiñero - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - 1
10 tierrero - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0
11 raterillo 1 1 - - - - - - - 1 1 1 - 2 - - - - - - 2 1 - - - - - - - - - - - - - - - - 10
12 ratero 3 2 4 2 4 2 1 3 4 2 4 2 1 4 - 4 - 1 4 2 1 3 4 3 4 2 2 3 2 2 2 3 3 - 3 3 4 3 96
Total 7 7 6 4 7 6 5 6 7 711 4 2 8 0 4 2 2 4 2 3 5 5 4 4 3 3 5 3 2 4 6 5 3 4 4 4 3 171
Otras formas (88) AR-BUE-2: metro -> subterránero.; UR-MTV-4: 'Punga', en medios de transporte.
Otras formas (88) ES-COR-1: ladrón; ES-COR-3: ladrón; ES-SLM-1: ladrón; ES-MAD-3: ladrón; ES-VAL-1: carterista; ES-GRA-3: hurtador;
ES-GRA-4: descuidero; ES-MLG-4: ladrón; ES-TEN-3: ladrón; ES-TEN-4: ladrón; ES-PAL-1: ladrón; ES-PAL-3: ladrón; MA-NAD-1: ladrón;
MA-NAD-3: ladrón; RD-SDO-3: ladrón; PR-DOR-2: pillo; PR-SJU-1: pillo; PR-SJU-2: pillo; MX-MON-3: carterita; MX-MEX-1: ladrón;
MX-MEX-1: rata; MX-MEX-3: ladrón; NI-LEO-3: carterista; CR-SJO-3: ladrón; PN-PAN-2: ladrón; PN-PAN-3: ladrón; CO-MED-1: ladrón;
CO-MED-1: raponero; CO-MED-1: rata; CO-BOG-1: raponero; VE-MER-1: raterito; VE-MER-2: malandro; PE-ARE-4: ladrón; CH-ARI-1:
ladrón; CH-ARI-3: ladrón; CH-CON-3: ladrón; AR-SAL-4: ladrón; AR-BUE-2: chorro; AR-BUE-2: punguista; UR-MTV-3: punga; UR-MTV-4:
punga.
[C:089] Operación que hace la policía para detener a un grupo de personas sospechosas.
Ej. En el (la) ___ fueron detenidos algunos delincuentes habituales.
1) allanamiento; 2) arreada; 3) barrida; 4) razzia; 5) redada.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 allanamiento - - - - - - - - - - - - - - - 2 - 1 - - - - - - - - 2 3 2 2 - 2 - 1 1 2 2 - 20
2 descuidero - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0
3 barrida - 1 - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
4 razzia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 1 - - - - - - - - - - - - 3 3 4 14
5 redada 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 - 3 4 3 4 4 4 4 3 4 4 3 4 3 4 4 4 2 4 4 4 3 2 2 136
Total 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0 7 4 4 4 4 4 7 4 4 4 3 6 6 6 6 4 4 4 5 5 8 7 6 173
Notas (89) CO-BOG-4: 1: si se realiza en la casa de los sospechosos.
Otras formas (89) MA-NAD-1: operación; RD-SDO-3: arresto; MX-MEX-3: operativo; CR-SJO-2: operativo; PE-ARE-4: batida; AR-BUE-4:
procedimiento.
[C:090] Unión, correspondencia o dependencia de uno con otro.
Ej. Detengamos nuestra atención en aquellos que más ___ tienen con la novela.
1) atingencia; 2) incumbencia; 3) relación.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 atingencia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - 1
2 incumbencia - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - 1 - - 2 1 1 1 - 1 - - 1 1 - 1 - - 11
3 relación 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 4 4 3 3 4 4 4 3 4 4 3 4 3 2 4 4 142
Total 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 5 4 3 4 4 4 5 4 4 5 4 5 5 4 4 4 4 5 5 3 3 4 4 154
Otras formas (90) CO-MED-1: pertinencia; PA-ASU-2: participación.
Notas (90) ES-BAR-1: Encuentro la pregunta algo confusa.
[C:091] Luz viva y rápida que se produce en las nubes por una descarga eléctrica.
Ej. Las tormentas con ___s me dan miedo.
1) destello; 2) refusilo; 3) relámpago.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 destello - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - 1
2 refusilo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 1
3 relámpago 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 - 4 4 3 4 4 4 4 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 144
Total 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0 4 4 3 4 4 4 4 4 3 4 3 4 5 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 146
Otras formas (91) ES-COR-1: rayo; ES-COR-4: rayo; ES-SCO-1: rayos; ES-SLM-1: rayos; ES-ZAR-1: rayo; ES-BAR-1: rayo; ES-MUR-1: rayo;
ES-GRA-4: rayo; PR-SJU-3: rayo; MX-MEX-3: truenos; GU-GUA-1: rayo; CR-SJO-3: rayo; CR-SJO-4: truenos; CO-MED-1: rayo; CO-MED-1:
trueno; VE-MER-1: rayos; PE-ARE-2: rayos; PA-ASU-2: truenos; AR-SAL-4: rayo.
[C:092] Arreglo de lo que se ha estropeado.
Ej. Es un (una) ___ muy complicada(do) y vamos a necesitar herramientas especiales.
1) arreglo; 2) compostura; 3) refacción; 4) reparación.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 arreglo 3 1 1 3 2 1 1 1 - - 4 - 1 3 - 4 2 - 3 3 1 1 1 2 - 3 - 2 2 2 - 2 2 2 1 3 2 1 60
2 compostura - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - 2 3 3 1 1 - - - - - 1 2 - - - 1 1 1 17
3 refacción - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - 1 2 - - - 1 - - 5
4 reparación 4 4 3 3 4 3 3 3 4 4 4 4 3 3 2 3 2 3 1 3 3 2 3 4 4 2 4 4 3 4 4 2 2 2 4 2 4 4 120
Total 7 5 4 6 6 4 4 4 4 4 9 4 4 6 2 7 4 3 4 6 6 7 7 7 5 5 4 6 5 6 6 8 4 4 5 7 7 6 202
Otras formas (92) ES-COR-4: compostura; ES-PAL-2: compostura.
[C:093] Movimiento que se produce al resbalar una persona o cosa sobre una superficie.
Ej. Un (Una) ___ del alazán hizo que el mozo lanzara una gorda interjección.
1) resbalada; 2) resbalón.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 resbalada - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 - - - 1 1 - - 1 - - - 1 - 1 - - 8
2 resbalón 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 - 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 3 3 4 3 4 4 143
Total 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0 4 4 3 4 5 5 5 4 4 4 4 5 4 4 5 4 4 3 4 4 4 4 4 151
Otras formas (93) ES-COR-1: patinazo; ES-OVI-2: patinazo; ES-ZAR-3: patinazo; ES-MUR-1: patinazo; ES-GRA-4: patinazo; MX-MEX-3:
tropezón.
[C:094] Piedra de gran tamaño.
Ej. Se subió a lo alto de un (una) ___ a mirar.
1) laja; 2) peña; 3) roca.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 laja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - 1
2 peña 2 1 2 3 2 3 1 3 2 1 1 2 - 4 - - 1 2 2 2 2 1 3 3 3 2 1 2 - 1 1 1 - - - 1 - - 55
3 roca 4 4 2 2 4 2 3 4 3 3 4 2 4 4 1 4 1 2 2 4 2 3 2 2 2 3 4 3 4 4 3 3 4 4 2 3 4 4 115
Total 6 5 4 5 6 5 4 7 5 4 5 4 4 8 1 4 2 4 4 6 4 4 5 5 5 6 5 5 4 5 4 4 4 4 2 4 4 4 171
Notas (94) ES-MUR-1: 'Peña' estaría referida a una roca fija en la montaña.
Otras formas (94) ES-SLM-1: risco; ES-MAD-1: peñasco; ES-MUR-3: peñasco; ES-GRA-1: pedrusco; ES-GRA-4: losco (?); ES-GRA-4: peñazco;
ES-PAL-1: tenique (?); MA-NAD-1: piedra; RD-SDO-1: peñón; RD-SDO-3: peñón; RD-SDO-3: piedra; PR-SJU-2: peñón; PR-SJU-3: piedra;
NI-LEO-3: piedra; PE-ARE-2: peñasco; CH-ARI-1: peñazco; CH-ARI-3: piedra; PA-ASU-3: piedra grande; PA-ASU-4: piedra.
[C:095] Noticia vaga que se conoce de manera indirecta.
Ej. La cantante desmintió los (las) ___ sobre su divorcio.
1) bola; 2) rumor.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 bola - - - - - - - - - - 1 - - - - 4 2 - - - - - - 4 2 3 1 1 - - - - - - - - - - 18
2 rumor 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 1 3 4 4 4 4 3 2 4 2 4 3 3 4 4 4 4 4 2 4 4 4 135
Total 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 4 2 6 3 3 4 4 4 4 3 6 6 5 5 4 3 4 4 4 4 4 2 4 4 4 153
Otras formas (95) ES-BAR-1: habladuría; ES-MUR-1: chismes; ES-MUR-1: cotilleos; ES-MUR-1: habladurías; ES-GRA-3: trola (?); ES-PAL-1:
chisme; ES-PAL-2: bulos; RD-SDO-1: chismes; RD-SDO-3: chismes; PR-SJU-1: rumores; MX-MEX-1: chisme; MX-MEX-2: rumores; CO-MED-1:
chisme; CO-MED-1: comentario; CO-BOG-1: chisme; PA-ASU-2: chismes; PA-ASU-3: chismes; AR-SAL-2: rumores; AR-BUE-2: bolilla;
AR-BUE-4: chisme.
[C:096] Conjunto de dos rebanadas cuadradas de pan, entre las cuales se pone un alimento.
Ej. El niño se está comiendo un (una) ___ de jamón y queso.
1) bocadillo; 2) emparedado; 3) sandwich; 4) sandwiche.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 bocadillo 1 - - 1 - 3 2 - 2 2 3 - 2 - 1 - - 2 2 1 - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 23
2 emparedado 1 1 - - - - - - - - 2 - - - - 4 - - - - - - 1 - 1 - 3 - - - 2 1 - - - 1 - - 17
3 sandwich 3 4 4 3 4 2 2 3 2 2 3 4 2 4 2 2 4 4 2 4 4 4 4 3 3 1 2 1 4 4 3 3 4 4 4 4 4 4 120
4 sandwiche - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 2 - 2 - - - - - - - - - 2 9
Total 5 5 4 4 4 5 4 4 4 4 8 4 4 4 3 6 4 6 4 5 4 4 5 4 5 3 5 3 4 4 5 5 4 4 4 5 4 6 169
Otras formas (96) ES-BAR-1: bikini; CU-SCU-4: bocadito; MX-MON-4: lonche; CR-SJO-1: sánguche; CO-MED-1: sánduche; PE-ARE-1: sanguche;
CH-ARI-3: pan con.
[C:097] Persona que retiene a otra persona contra su voluntad y de modo ilegal.
Ej. Los ___(e)s fueron detenidos por la policía.
1) plagiario; 2) plagiador; 3) raptor; 4) secuestrador.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 plagiario - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - 1 1 1 - - - - - - - 4
2 plagiador - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 1 - - 1 - - - - - - - 3
3 raptor 1 1 - 1 1 1 - - 1 1 1 - - - - 1 - - - - - 2 - - - - 1 1 - 1 - 1 2 1 - - 1 - 19
4 secuestrador 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 3 3 3 4 4 4 4 144
Total 5 5 4 5 5 5 4 4 5 5 5 4 4 4 1 5 4 4 4 4 4 6 5 4 5 4 5 6 5 6 4 4 5 4 4 4 5 4 170
Notas (97) ES-VAL-4: 'Raptor' lo aplicaría de un hombre a una mujer.
Otras formas (97) MX-AGS-2: delincuente.
[C:098] Persona que vive en la sierra.
Ej. Los ___s bajaron a la ciudad para vender sus productos.
1) arribeño; 2) serrano.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 arribeño - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - 1
2 serrano 3 3 4 2 - 2 4 3 3 2 3 4 - 3 2 4 2 1 2 2 - 4 3 1 - 2 2 - 1 - 4 4 3 1 - 3 4 2 83
Total 3 3 4 2 0 2 4 3 3 2 3 4 0 3 2 4 2 1 2 2 0 4 3 1 0 2 2 0 1 0 4 4 3 1 1 3 4 2 84
Otras formas (98) ES-COR-2: montañés; ES-SLM-4: aldeano; ES-ZAR-2: agricultores; ES-ZAR-4: montañeses; ES-VAL-2: montañeses; ES-GRA-3:
serreños; ES-GRA-4: montañés; ES-PAL-4: campesinos; RD-SDO-3: campesinos; PR-SJU-1: jíbaros; GU-GUA-2: campesino; NI-LEO-3:
campesinos; CO-MED-1: campesinos; CO-MED-1: montañeros; CO-MED-2: montañero; CO-MED-3: campesinos; CO-MED-4: montañeros;
VE-MER-3: paramero; CH-CON-4: campesinos.
[C:099] Servicio que se presta al Estado siendo soldado durante un periodo de tiempo determinado.
Ej. Es un buen tipo ese sargento: en el (la) ___ nos revolcaba todo el día
1) colimba; 2) conscripción; 3) servicio; 4) servicio militar; 5) mili.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 colimba - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 1 - 3
2 conscripción - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 2 - 4
3 servicio - 1 - - - - - - - 1 1 - - 2 1 2 - - - 2 1 - - - - - - 1 - - - - 2 - - - - - 14
4 servicio milita 4 1 1 1 2 3 - 3 2 2 4 2 - 4 1 4 4 4 3 4 3 4 4 4 4 4 3 2 4 2 3 4 4 4 3 3 3 1 108
5 mili 3 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 3 4 4 - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 54
Total 7 6 5 5 5 7 4 7 6 7 9 5 410 2 6 4 4 4 6 4 4 4 4 4 4 3 3 4 2 4 4 6 4 3 6 6 1 183
Notas (99) ES-BAR-1: 'Mili' es la forma más popular o coloquial.
Otras formas (99) PR-SJU-2: ej/ercito; VE-MER-1: recluta; VE-MER-2: recluta; PA-ASU-2: cuartel.
[C:100] Sonido agudo producido por rozamiento del aire.
Ej. El árbitro hizo un (una) ___ para indicar el final del partido.
1) chiflido; 2) silbido; 3) silbo.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
E E E E E E E E E E E E E E M C R P P P M M M G N C P C C V B P C C P A A U
S S S S S S S S S S S S S S A U D R R R X X X U I R N O O E O E H H A R R R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C S O S Z B G M V M G M T P N S S D M S M A M G L S P M B M P A A C A S B M
O C V L A A D A A U R L E A A C D O A J O G E U E J A E O E A R R O S A U T
R O I M R R L D L R A G N L D U O R Y U N S X A O O N D G R Z E I N U L E V
Total
1 chiflido - - - - - - - - - - 2 - - - - 1 - - - - - 3 3 1 1 - - - - - 1 1 - 1 - - - 3 17
2 silbido 1 2 2 4 4 3 4 4 3 3 3 3 2 4 - 3 2 4 4 3 3 4 1 3 4 3 4 2 4 2 4 3 3 3 3 3 2 3 112
3 silbo - - 1 - - 1 - - - - - - - 2 2 - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - 7
Total 1 2 3 4 4 4 4 4 3 3 5 3 2 6 2 4 2 4 4 3 3 7 5 4 5 3 4 2 4 2 5 4 3 4 3 3 2 6 136
Otras formas (100) ES-COR-1: pitido; ES-COR-3: pitido; ES-COR-4: silbato; ES-SCO-1: pitido; ES-SCO-2: pitó; ES-OVI-2: pitada; ES-SLM-2:
silbao; ES-ZAR-4: pitido; ES-VAL-2: pitido; ES-VAL-3: pitido; ES-MUR-1: pitido; ES-MUR-3: pitido; ES-GRA-1: pitido; ES-MLG-3: pitido;
ES-TEN-1: pitido; ES-TEN-4: pitido; ES-PAL-1: pitido; ES-PAL-2: pitido; CU-SCU-1: pitido; RD-SDO-1: pitada; RD-SDO-3: pitó; PR-DOR-1:
pitar; PR-SJU-2: silbido; MX-MON-4: silbatazo; MX-MEX-3: soplido; CR-SJO-1: pitazo; CR-SJO-4: pitada; CO-MED-2: pitazo; VE-MER-1:
pitazo; VE-MER-2: pita; CH-ARI-3: soplo; CH-ARI-4: pitazo; CH-CON-4: silbato; PA-ASU-2: pitada; AR-SAL-1: pitazo; AR-BUE-2: pitó;
AR-BUE-4: pitada; UR-MTV-1: pitó.
Notas (100) RD-SDO-3: "El árbitro pitó."; PR-SJU-2: dar un silbido, silbar; CO-MED-1: El árbitro pitó para indicar.
ueda@boz.c.u-tokyo.ac.jp