Distribucion

DISTRIBUCIÓN DE PALABRAS

[A101] BLANKET: Trozo rectangular de un tejido grueso que se usa para abrigar en la cama.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  2: - 1 4 - - - 1 - - 2 - - - - - - - - - - 1 1 4 3 - 2 1 1 - 1 2 - - - - 1 - - - - - 1 - -   26  2: cobertor
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 2 1 2 4 6 - - 2 2 2 - 4 4 4 - - - - - - 1 - 2 - -   37  3: cobija
  4: - - - - 1 2 - - - - - - - 2 4 3 1 2 3 3 3 2 - - 3 2 3 - 1 2 - - - 1 1 - 1 - 1 - - 3 - 1   45  4: colcha
  5: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - -    2  5: cubierta
  6: 2 1 - - - 1 2 2 - 2 - - - - - - - 1 - - - - 3 - - - 1 1 - - - - - 1 - 1 - - 2 - - - - -   20  6: edredón
  7: - - - - - - - - - - - - - - 3 1 1 1 - 2 1 - - - - - 2 - - 4 - - - 3 4 4 3 4 2 4 3 4 4 3   53  7: frazada
  8: - - - - - - - - - - - - - - - - 2 3 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - -    8  8: frisa
  9: 3 4 1 4 4 2 3 4 4 4 4 4 4 4 1 - - - - 2 - - - - - - - - - 2 2 - - 2 - - 1 - - 2 - 2 - -   63  9: manta
 10: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 1 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    4 10: sarape

Sum. 5 6 5 4 5 5 6 6 4 8 4 4 4 6 8 4 5 7 412 6 51211 3 410 4 3 9 8 4 4 7 5 6 5 4 5 7 313 4 4  258

Otros:
cubre-colchón MX-MEX (1)
cubrecama BO-PAZ (1)
sábana CR-SJO MX-MEX PR-DOR (3)
sobrecama CR-SJO CU-SCU (2)
Comentarios:
MX-MEX:'Sarape', si se trata en una cobija mexicana.
CH-ARI:El 'edredón' es relleno.

[A101b] BEDSPREAD: Cobertura de cama que sirve de adorno y abrigo.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  0: No se me ocurre.
  1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 4 2 2 1 2   12  1: acolchado
  2: 4 4 - 3 3 2 4 2 3 3 2 2 2 3 1 - 2 3 2 3 - 1 4 8 - 1 2 - 2 1 2 - 1 3 1 - 1 1 1 3 - 1 3 3   87  2: colcha
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  3: colchón
  4: - - - - - - 1 - - 3 - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    5  4: cubierta
  5: 1 - - - - - - - 1 1 - - - - 2 3 4 - - 3 1 - - 3 3 2 3 2 - - - 2 4 2 2 4 3 3 2 - 1 4 4 3   63  5: cubrecama
  6: - 1 - - - - - - - - - 1 - - - - - - - 2 2 - - - - - - 2 - - - - - 1 - 1 - - - - - - - -   10  6: cubrecamas
  7: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - -    1  7: cubrelecho
  8: - 3 4 4 1 2 1 3 3 4 4 3 3 4 1 - - - - - - 1 4 1 - - - - - - 1 1 1 2 2 - - - 1 1 - 1 - -   56  8: edredón
  9: - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 2 - 1 - - - 1 - - - - - - 2 - - - - - - 1 - - - - -    8  9: sábana
 10: - - - - - - - - - - - - - - 3 2 - 1 - 2 - 2 - 1 - - 2 - 2 4 - - - - - - - - - - - 3 - -   22 10: sobrecama

Sum. 5 8 4 7 4 4 6 5 711 6 6 5 7 7 6 6 5 411 4 5 813 4 3 7 4 4 5 4 5 6 8 5 5 5 4 5 8 311 8 8  266

Otros:
camera EU-NOR (1)
cobertor CH-CON NI-MAN NI-LEO (3)
cubre ES-VAL (1)
plumón ES-SEV (1)
tendido CO-MED (1)
Comentarios:
ES-SEV:'Edredón' es de abrigo también.
AR-SJN:'Edredón' es de uso reciente.
AR-SJN:El 'acolchado' o 'edredón' se usa como cubrecama también.
ES-VAL:La 'colcha' suele ser bordada, tejida (ganchillo generalmente), mientras que el 'cubrecama' es fino y de tela y sólo sirve de abrigo en los meses cálidos, y el 'edredón' abriga.
MX-MEX:Uso 'edredón', si es grueso o de pluma de ganso.
ES-TEN:Utiliza 'colcha' cuando no está rellena. Si está rellena (fibra, algodón, etc.) se utiliza 'edredón'. El 'edredón' es más tupido y abrigado que una colcha.

[A102] CHEST OF DRAWERS: Mueble donde se guardan prendas de vestir.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - -    2  0: No se me ocurre.
  1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - -    1  1: alacena
  2: - - - - - 1 - - - 2 - - - - - 1 - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - -    6  2: aparador
  3: - 1 - 1 2 - 1 2 1 - - 2 - 1 1 2 1 - - 1 - - 4 - - - 1 - 1 - 3 - - 1 - - - - - - 1 - - 1   28  3: armario
  4: - 2 - - - 1 - - 1 1 2 - - - 1 - 1 - - - - 1 4 2 - - - - - - 1 - - - - 2 2 - - - - 2 2 -   25  4: cajonera
  5: - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - - 1 - - - - 1 - 2 - 2 - 2 - - - - - - - - - - -   10  5: closet
  6: 3 4 4 2 - 4 2 2 3 4 2 1 1 4 3 3 1 - - 3 - 2 4 7 2 2 4 - 1 3 2 - 1 4 4 4 3 3 3 4 2 4 4 3  112  6: cómoda
  7: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 1 - - 1 - - - - - - - - 1 - - - 1 - -    6  7: cómoda de ropa
  8: - - - 2 - - 1 1 - - - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    6  8: comodín
  9: - - - - - 1 - 1 - 1 - - - - - 1 - - 1 - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    6  9: coqueta
 10: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - -    1 10: estante
 12: - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - - - - - - 1 - - - - - 1 1 - - - - - - - - - - -    5 12: gaveta
 13: - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    2 13: gavetas
 14: - - - - - - - - - - - - - 2 1 - 3 4 4 1 2 - - 1 - 1 1 3 - 3 - 2 - - - - - - - - - - - -   28 14: gavetero
 15: - 1 - - 1 - - - - - - - - - 1 - - - - - 2 - - - - - - 1 1 - - - - - - - - - - - - - - -    7 15: ropero
 16: 1 2 - 1 1 1 1 - 2 2 - - - 2 - - - - - - - 1 - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - 1 - 1 -   17 16: sifonier
 17: - - - - - - - - - 1 - - - 3 - - - 1 - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    6 17: tocador
 18: - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1 18: vestidora

Sum. 410 4 6 5 8 5 6 711 4 4 21310 9 6 5 5 7 6 51211 3 5 8 4 6 7 9 4 4 5 4 6 5 4 3 4 4 8 7 4  269

Otros:
chifonier VE-TAC VE-VNC VE-VNC (3)
mueble ES-TEN (1)
mueble de cajones ES-MAD (1)
mueble del cuarto ES-TEN (1)
vestidor ES-PAL (1)
Comentarios:
AR-BUE:'Chifonier', con muchos cajones.
ES-MUR:'Cómoda', si es más alta y con más cajones que la coqueta.
VE-TAC:0inguno de los dos términos ('chifonier' o 'sifonier') aparece en el diccionario.
VE-VNC:El mueble completo es 'gavetero' o 'chifonier', cada contenedor de prendas es 'gaveta'.
ES-VAL:El nombre tiene que ver con la anchura, altura y profundidad de mueble.

[A104] HANGER: Pieza con vástagos o ganchos que sirven para colgar prendas de vestir.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  0: No se me ocurre.
  1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    3  1: armador
  3: 2 - - - - - 1 - - - - - - - 1 - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - 4 4 4 3 3 - - - - - -   23  3: colgador
  4: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2 1 2 - 4 4 5 - - - 1 3 2 1 2 3 - - 1 1 - - - - - - -   33  4: gancho
  5: - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 3 3 2 4 1 4 4 3 - - 3 1 2 3 3 3 - - 1 1 1 - - - - - -   44  5: gancho de ropa
  6: 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 3 4 3 4 2 - 3 - - 1 - - - 1 - 4 4 - 1 1 - - - - - 1 - - 3 4 3 4 4 4   93  6: percha
  7: - - - - 1 - - - - - - - 2 - 4 4 - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - 1 - -   13  7: perchero

Sum. 6 4 4 4 4 4 5 4 4 5 4 4 5 4 7 4 5 5 4 8 5 5 810 3 4 4 4 5 5 4 5 6 5 4 7 5 4 3 4 3 5 4 4  210

Otros:
colgador de ropa CH-ARI CH-ARI (2)
gancho para la ropa CH-ARI (1)

[A106] WASHBASIN: Lugar donde se lavan las manos.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  1: 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 3 3 3 2 1 - - 3 3 4 4 7 - - - - - - - - - 2 - - - - - - - 2 - -   84  1: lavabo
  2: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  2: lavadora
  3: - - - 1 - - - - - 1 - - 1 3 3 3 3 4 4 3 1 - 4 3 3 4 4 4 2 4 4 4 4 2 4 3 3 3 - - - 3 3 1   89  3: lavamanos
  4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - 3 - - - - 2 - 1 - 2 3 2 2 2 2 3   24  4: lavatorio
  5: - - - - - - - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    2  5: palangana
  6: - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  6: pila
  7: - 1 - - - - - - 1 - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 2 2 - -    9  7: pileta

Sum. 4 5 4 5 4 4 4 5 5 6 4 4 4 6 6 5 4 4 4 9 5 4 810 3 4 4 4 5 4 4 4 4 6 4 4 3 5 3 4 4 9 5 4  210

Comentarios:
ES-BAR:En la 'palangana' también se lavan las manos, pero es un objeto independiente, no el del dibujo.
ES-VAL:Según el dibujo 'lavabo', pero también palangana (DIBUJO).

[A107] TANK: Lugar donde se deposita el agua del baño.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1    2  0: No se me ocurre.
  2: - - - - - - - - - - - - - - - 2 1 1 1 - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    6  2: caja de agua
  4: 4 4 4 3 1 4 3 3 4 4 4 3 4 4 - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - 3 3 - - - -   57  4: cisterna
  5: - - - - 1 1 - 1 - 1 - 1 - - - - - - - - - - - 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - 1   11  5: depósito
  6: - - - - - - 2 - - 1 - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 2 -    8  6: depósito de agua
  7: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 1 - - - - - 1 - - - - - - - 2 4 3 4 - - - - - -   17  7: estanque
  8: - - - 1 - - - - - 2 - - - - 1 - - - - 1 1 - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - -    7  8: inodoro
  9: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - 1 2 2    7  9: mochila
 10: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1 10: pila
 11: - - - - - - - - - - - - - - 3 1 1 2 - 2 2 2 4 5 3 1 2 1 3 1 3 3 2 3 - - 1 - - - - - - -   45 11: tanque
 12: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - -    1 12: tanque bajo
 13: - - - - - - 1 - - - - - - - 1 - 2 2 2 2 1 - - 1 - 1 3 1 1 - 2 - - - 1 - - - - 1 - 1 - -   23 13: tanque de agua del inodoro
 14: - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - 1 - 2 - 1 - 1 - - 1 2 1 1 - 2 - 1 - - 1 - - - - 1 - -   17 14: tanque del agua
 15: - - - - - - - - - 1 - - - - 3 - 1 3 1 4 - - - 1 - 2 3 2 1 2 2 - 1 - 1 - - - - - 2 3 - -   33 15: tanque del inodoro
 16: - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    3 16: taza del water

Sum. 4 4 4 4 4 5 6 4 4 9 4 4 4 4 9 4 5 9 415 5 5 412 3 411 6 6 4 7 5 3 6 5 4 5 4 3 6 3 9 4 4  238

Otros:
bañera ES-MAD (1)
estanque del baño CH-ARI (1)
estanque del inodoro EU-NOR (1)
mochila del inodoro AR-SJN AR-SJN (2)
tanque de la poceta VE-TAC (1)
tanque del servicio CU-SCU (1)

[A108] BOWL: Recipiente donde se evacúan los excrementos y la orina.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  1: - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  1: toilet
  2: - - - - - - 1 - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - -    3  2: WC
  3: - - - - - - 1 - - 1 - - - - - 1 1 - - 3 - - 4 5 - - - 2 - 2 - - - 3 2 - - - - - - - - -   25  3: excusado
  4: 1 1 - - - 1 1 - - 1 1 - - 1 4 1 2 4 4 3 3 1 3 1 - 3 3 3 - 1 2 - - 1 - - 1 1 1 3 3 4 4 4   67  4: inodoro
  5: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - 4 3 - - - - - - - - - - -    8  5: poceta
  6: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - -    1  6: reservado
  7: 2 2 - 1 - - 1 1 1 2 - 1 - 3 - - - - - - - - - 1 - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - - - - -   17  7: retrete
  8: - - - - - 1 1 - - - - - - - - - 2 - - 1 - 1 - - - - - 1 - - 3 - 2 - - - - - - - - - - -   12  8: sanitario
  9: - 2 - - - 1 - - 1 2 - - - - 1 3 - - - 2 3 - - - 3 - - 1 - 2 - - - - - - - - - - - - - -   21  9: servicio
 10: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - - - - - - - -    6 10: servicio higiénico
 11: 1 1 - - 1 2 2 1 1 2 2 - 1 - 2 - 1 1 - 1 - 3 4 3 - - 3 1 2 2 - - - 1 2 2 3 2 - - - 2 - -   49 11: taza
 12: 1 1 4 2 1 2 2 3 2 3 - 1 1 - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - 2 2 - - - - - - -   28 12: taza de water [wáter]
 13: - - - - - - - - - 1 - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    3 13: vasija
 14: 3 3 4 1 4 3 2 2 3 3 2 4 2 3 - - - - - 1 - - - 1 - - - - - - - 1 - 4 1 1 2 1 2 3 - - - 1   57 14: water [wáter]

Sum. 810 8 4 61011 7 816 5 6 4 9 7 5 6 6 415 6 51112 3 4 7 8 3 8 5 5 511 5 5 9 4 3 6 3 6 4 5  298

Otros:
báter ES-VAL (1)
evacuatorio ES-ZAR (1)
interior CR-SJO (1)
taza del baño CH-ARI CH-ARI MX-MON (3)
taza del inodoro NI-MAN NI-MAN CU-HAB (3)
taza sanitaria CU-SCU (1)
trono ES-SLM (1)
Comentarios:
AR-SJN:(11) es viejo.
ES-VAL:La distribución de usos de las voces señaladas depende del contexto, situación.

[A109] TOILET PAPER: Papel que se usa para limpiarse después de hacer sus necesidades.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 3 3 - - - - - -   10  1: papel confort
  2: 1 - - - - - - - - - - - - - 2 - 3 3 3 2 1 2 4 6 - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - -   29  2: papel de baño
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 1 1 1 - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - -    8  3: papel de inodoro
  4: 2 1 - - 1 3 - 1 2 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   12  4: papel de water
  5: 3 4 4 4 2 3 4 4 3 4 3 4 4 4 2 - 1 - 1 3 2 1 4 4 3 4 4 4 4 4 4 1 2 4 4 4 3 2 3 4 3 4 4 4  137  5: papel higiénico
  6: - - - - - - - - - - - - - - 4 4 1 2 1 - 3 1 4 2 - - 2 - - - - 1 - - - - - - - - - - - -   25  6: papel sanitario
  7: - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - 3 3 - - - - - - - - - - -    7  7: papel toalet
  8: 1 1 - 1 1 2 - 1 - 3 - - - - 2 1 1 - - 2 - 3 1 1 - - 2 - - - - - - - - - - 1 - - - 1 - -   25  8: rollo de papel

Sum. 7 6 4 5 4 8 4 6 5 8 4 4 4 410 5 6 9 7 8 7 71313 3 411 4 4 4 4 5 5 4 4 8 6 6 3 4 3 5 4 4  253

Otros:
confort CH-ARI CH-SCH (2)
papel de servicio EU-NOR (1)
papel del water ES-BAR (1)
papel sánico NI-LEO (1)
rollo MX-MON (1)
rollo de papel higiénico NI-MAN (1)

[A110] SHOWER: Instalación que sirve para ducharse.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  1: - - - - - 1 - - - 1 - - - - 1 2 3 1 2 3 1 2 - 3 3 1 4 1 4 4 4 1 2 - 1 - - - - - - 1 - -   46  1: baño
  2: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 1 3 2 4 2 - - 1 - 3 2 3 1 2 1 1 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4  131  2: ducha
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - 1 3 4 5 - - 1 1 - 3 - 3 - - - - - - - - - - - -   22  3: regadera

Sum. 4 4 4 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 4 5 5 5 4 4 7 4 5 4 9 3 4 7 5 5 9 5 5 4 4 4 4 3 4 3 4 3 5 4 4  199

Otros:
aspersor ES-ZAR (1)

[A110b] ROSE (SPRINKLER): Pieza agujereada por donde sale el agua de la ducha.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - 1 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - 2 - 1 1 - - 1    8  0: No se me ocurre.
  1: 1 4 2 3 1 3 2 4 2 3 3 3 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   33  1: alcachofa
  2: - - - - - - - - - 2 1 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - - - - - 1    9  2: cabeza de ducha
  3: 3 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - -    5  3: cebolla
  4: - 4 3 2 - 2 2 1 1 2 1 - 3 3 4 3 3 3 4 3 1 - - 1 - 1 3 1 3 2 4 1 1 2 4 4 2 1 2 - - 3 4 1   85  4: ducha
  5: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - 3 - 2    7  5: flor
  6: - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    2  6: llave
  7: - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    4  7: pluma
  8: - - - - - - - - - - - - 1 - - 1 1 - - 1 3 4 4 7 3 2 3 3 1 3 - 4 3 - - - - 1 - - 1 - - -   46  8: regadera
  9: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - 1 - - - - - - - 1 - 3 1 - - -    7  9: roseta
 10: - 1 - - 2 - - - 1 1 - 1 - 2 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - -   10 10: teléfono

Sum. 410 5 5 4 5 4 5 5 8 5 6 5 6 6 5 4 4 5 6 5 4 4 8 3 3 6 5 4 6 4 5 5 5 4 4 3 5 3 5 3 6 4 5  216

Otros:
cebolleta MX-MON ES-OVI (2)
ducha de teléfono ES-VAL CU-HAB (2)
ducha teléfono CU-HAB CH-SCH (2)
lluvia AR-SJN (1)
manzana de regaderas MX-MEX (1)
pascón NI-LEO (1)
rallo ES-ZAR (1)
teléfono ES-PAL (1)
Comentarios:
CH-SCH:'Teléfono' es un tipo de ducha.
CU-HAB:Que se maneja en las manos.

[A111] BATHTUB: Pila de baño.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  0: No se me ocurre.
  2: - - - - - - - - - - - - - - 4 3 - 1 - 1 - - - - 1 - - - - - 1 - 1 - - - - - 2 - 3 4 2 4   27  2: bañadera
  3: 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 2 - 3 3 4 3 3 - - 3 2 3 4 1 - 1 3 4 3 2 - - - - 1 4 - 3 2 -  109  3: bañera
  4: 3 2 - - - 2 - - - 1 - - - - 1 - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - -   11  4: baño
  5: - - - - 1 - 1 - - - - - - - 1 - - - - - 1 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    5  5: pila
  6: - - - - - - - - - 1 - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 1 -    5  6: pileta
  7: - - - - - - - - - 1 - - - 3 - 1 1 - - 3 - 3 4 5 - - 1 1 2 1 1 - 1 4 1 3 3 3 - - - - - -   42  7: tina
  8: - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - 3 2 2 4 3 - - 2 2 2 4 1 - - 2 2 3 - 2 - - - - - -   36  8: tina de baño

Sum. 7 6 4 4 5 5 5 4 4 8 4 4 4 7 8 5 5 4 411 6 5 811 4 4 7 4 4 6 6 4 5 8 4 6 3 5 3 4 3 9 5 4  236

Otros:
pileta de baño AR-SJN (1)
Comentarios:
ES-PAL:'Tina' (7): más pequeña.

[A117] LANDING: Cada descanso existente entre dos tramos de una escalera.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - - - 1 1 - - 1 - - 1 2 - - - - 1 - - 1 - - -   10  0: No se me ocurre.
  1: 3 4 4 4 2 4 1 3 2 4 4 - 1 3 - - - - - 1 1 - - - - - - - 1 - - - - - 1 - - - - - - - - -   43  1: descansillo
  2: 1 2 - - - - - - - 1 - 1 2 - 4 3 2 3 2 3 - 4 4 5 - 1 2 1 2 3 2 2 2 3 3 4 2 3 2 4 2 3 4 4   86  2: descanso
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 1 1 - - - 1 - - 1 - - 1 - - - - - - - - - - 1 - -    7  3: escalera
  4: - - - - - - - - - - - 2 - - - 2 - 2 1 - - - - 3 - - 1 1 - 2 1 1 - 1 - - 1 - - - - 1 - -   19  4: escalón
  5: - - - - 1 - - - - - - - - - - 1 1 - - 1 - - - - 1 - 2 1 - 1 1 - - 1 - - 1 - 1 - - 1 - -   14  5: peldaño
  6: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 - - 1 - - - - - - - - - - - - - - -    3  6: pie de la escalera
  7: 3 1 - 2 2 1 4 2 4 4 - 1 1 2 1 - - - - 1 - - - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 -   33  7: rellano

Sum. 7 7 4 6 5 5 5 5 6 9 4 4 4 5 5 6 4 5 4 7 4 4 4 9 3 4 5 4 5 6 5 4 4 5 4 4 4 4 3 4 3 7 5 4  215

Otros:
gradas EU-NOR (1)
Comentarios:
MX-MEX:'Rellano', poco frecuencia.
ES-VAL:Mientras que el 'descansillo' está entre pisos, el 'rellano' es el descanso cuando se llega a su piso.

[A119] STOOL: Asiento individual sin espaldas ni brazos.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - -    2  0: No se me ocurre.
  1: - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - - 1 - 1 1 - - - 1 - -    7  1: banca
  2: - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - 2 3 4 4 7 1 - 2 2 4 - 2 2 1 4 2 1 - - - 3 2 2 - 1   51  2: banco
  3: 3 4 4 1 - 4 3 3 3 3 - 3 - 1 4 4 - 3 2 - - - - 1 - 1 - - - - - 1 2 - - - 1 - - - - 4 4 2   61  3: banqueta
  4: - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - 2 - - - 3 - 1 1 - - 3 - - - - - 1 - - - - - - - -   13  4: banquillo
  5: - - - - - - - - - - 2 - - - - - 1 - - 1 1 - 1 3 - - - 1 - 1 2 - - 2 - 1 - - 1 1 - 3 2 1   24  5: banquito
  6: - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - 1 1 - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - -    5  6: burro
  7: - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - 2 2 2 - - - 2 - - - - - - - - - - - - -    9  7: butaca
  8: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - -    2  8: pata de gallina
  9: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 3 4 - - - - - -   11  9: piso
 11: - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 2 1 1 - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - -    8 11: stool
 13: 4 3 1 4 4 2 2 3 3 4 3 2 4 4 - - 3 - - 1 1 - - - - - 2 1 - 1 - 1 2 2 2 2 - - 2 2 - - 1 -   66 13: taburete
 14: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - -    1 14: zancudo

Sum. 7 7 5 5 4 6 5 6 6 9 5 6 4 6 4 4 7 6 4 9 7 4 514 3 5 8 5 4 7 8 5 5 8 5 9 5 5 3 6 310 7 4  260

Otros:
banquete ES-SCO (1)
estul PR-SJU (1)
Comentarios:
AR-SJN:'Banquito' si tiene las patas cortas.
MX-MEX:'Banquito', si es muy alto.
ES-VAL:El 'taburete' es más alto y la 'banqueta', más alta [sic].
CH-ARI:El 'taburete' se usa para denominar el piso del bar.

[A122] RUBBISH BIN (US:TRASH CAN): Cubo donde se echan basuras.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  1: - - - - - - - - - - - - - 1 - - - 1 - 1 1 - - - - - 1 - - - - - - - - - - 1 - - - 2 1 -    9  1: balde de basura
  2: 2 1 - 1 - 2 - - 2 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - 2 - - - 1   17  2: basura
  3: - - - - - - 1 - 2 1 - - - - 1 - 1 1 - 3 3 1 4 3 2 3 4 3 4 2 2 - - 3 2 4 3 3 2 - 1 2 1 -   62  3: basurero
  4: - - - - - - - - - - - - - 1 - - 2 - - 1 - 4 4 6 1 2 1 - - - 1 - - - 2 - 1 - - - - - - -   26  4: bote de basura
  5: - - 3 - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    4  5: caldero de la basura
  6: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - -    2  6: caneca
  7: 1 - - - - - - - - - - - - - 2 1 - - - 1 - 1 1 2 - - 1 - - 1 - - 1 - - - - - - - 1 - - -   13  7: cesto de basura
  9: 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 4 3 4 4 4 2 1 - - - - - - 1 - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - -   58  9: cubo de basura
 10: - - - - - - - - - - - - - - 2 1 - - - 2 1 - - - - - 1 1 - - - - - - - - - - - 1 - - - -    9 10: lata de basura
 11: - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1 11: latón
 12: - - - 1 2 1 - 1 - 1 - - 1 2 - - - - - - - - - - - - 3 1 - - 1 3 3 - - - - - - - - - - -   20 12: papelera
 13: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 2 - - 1 - - 2 - 1    7 13: papelero
 14: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - -    1 14: pipote
 17: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - 3 - 1 1 - 1 4 2 3 3 3   22 17: tacho de basura
 18: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - 1 - 2 - - - - - 2 - - - - 2 - -    8 18: tarro de basura
 19: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - -    2 19: tinaco
 20: - - - - - - - - - - - - - - - - 2 3 4 2 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   12 20: zafacón

Sum. 7 5 4 6 4 7 4 5 8 7 4 4 510 9 6 6 6 412 5 6 913 3 511 5 5 6 8 3 5 8 4 7 7 4 4 7 411 5 5  273

Otros:
bolsa de la basura ES-COR (1)
cubo de la basura ES-COR (1)
pote de la basura VE-TAC (1)
tacho de residuos AR-NEU (1)
Comentarios:
ES-PAL:'Papelera' (12), la de despacho, para papeles
VE-VNC:'Papelera' si se trata de un recipiente de 35, a 40 cm. de altura. Si mide cerca de un metro de alto o más, 'pote de basusa' o 'pipote'.
AR-BUE:'Papelero', cuando es solo para papel.
AR-SJN:(1) 'Balde de basura,' si es de plástico; (13) 'papelero', sólo para papeles para tirar; (17) 'tacho de basura', si es de metal.
AR-BUE:(13) sólo papel.
NI-MAN:El llamarle 'balde', 'basurero' o 'lata' depende de la forma del recipiente. 'Pepelero' es únicamente para echar desperdicios de papel, comúnmente utilizado en oficinas.

[A125] PEG: Instrumento para colgar las ropas lavadas.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - -    2  0: No se me ocurre.
  1: - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  1: aguja de tender ropa
  2: - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    2  2: alfileres de la ropa
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 3 2 -    6  3: broche
  4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 4 3 4   12  4: broche para ropa
  5: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 - - - - - - - - - - - - - - - -    4  5: chuchito
  6: - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  6: cuchitos
  7: - - - - - - - - - 1 - 1 - - 1 - - - - 1 2 1 - - 1 - 2 - - 1 2 3 1 1 - - - - - - - 1 - -   19  7: gancho
  8: - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 2 1 1 3 1 - 1 1 - 1 - - 1 1 2 4 4 2 - - 1 - - - 1 - -   29  8: gancho de ropa
  9: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - 1 - - - 1 - - 1 1 - - - - - - - - -    6  9: gancho para ropa
 10: - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 - 2 - - - - - - - 3 - - - - - - - - - - - - - -    7 10: horquilla
 11: - - - - - - - - - - 2 - - - 1 3 - 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 - - - -   12 11: palillo
 12: - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - -    3 12: palito
 13: - - - - - - - - - - - - - - 3 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    5 13: palito de tendedera
 14: - - - - - - - - - - - - - - 2 1 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    4 14: palito de tender
 15: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2 - - - - - -    3 15: perrito
 16: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2 1 - - - - - -    4 16: perro
 17: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 3 2 - - - - - -    9 17: perro para la ropa
 18: - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - -    5 18: pinche
 19: - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1 19: pincho (de ropa)
 20: 3 4 - 3 3 3 3 3 3 3 1 3 1 - - - 1 - - 1 - 2 2 3 - - - - - - - 2 - - - - - 1 2 - - - - -   47 20: pinza (de ropa)
 21: 3 2 4 2 1 3 1 3 1 4 2 1 1 1 - - - - - - - - 1 1 - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - -   32 21: pinza de la ropa
 22: - 1 - 1 - - - 2 - 1 - - - - - - 1 - - 1 - - 1 4 - - - - - - 1 - 1 1 - - - - 1 - - - - -   16 22: pinza para ropa
 23: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1 23: pisarropas
 24: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - -    2 24: prensa
 25: - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - -    3 25: prensa de ropa
 27: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - 4 3 - 1 - - - - - - - - - - - - - - -   10 27: prensarropa
 28: - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1 28: presilla
 29: - - - - - - - - - - - - 1 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    4 29: traba
 30: - - - - - - - - - - - - 2 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - -    5 30: traba de la ropa
 31: - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - -    3 31: traba para ropa

Sum. 6 8 4 6 5 6 4 8 510 7 6 5 811 6 4 5 4 9 5 6 410 3 4 7 4 4 5 5 7 6 8 4 5 6 7 5 4 410 5 4  259

Otros:
palillo de ropa PR-SJU (1)
perro de ropa CH-ARI (1)
pinche de ropa PR-DOR EU-NYK (2)
pinza ES-VAL (1)
Comentarios:
ES-VAL:'Pinza de ropa' es más frecuente en plural.

[A127] LAWN MOWER: Máquina para cortar césped.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - 1 - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - 1 -    4  0: No se me ocurre.
  2: 3 3 1 4 2 4 4 2 4 4 3 4 3 2 1 - - - - 2 - - - - - - 1 - - 1 1 - - 1 - - - - - - - 1 - -   51  2: cortacésped
  3: - 2 - - - 1 - - - 1 - - - - 1 - - - - 3 - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - 1 1 - -   11  3: cortador de césped
  4: - - - - - - - - - 1 - - - 2 2 1 - - - 1 1 - - 1 - - 3 - 1 1 - - - - - - - - - - - 1 - -   15  4: cortadora
  5: - 1 - - - 1 - 3 - - - - 1 - 3 1 - 1 - - - - - 1 - - 1 1 2 1 2 - - - - - - - - 1 1 2 2 -   25  5: cortadora de césped
  6: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - 4 3 3 1 2 - 2 - -   18  6: cortadora de pasto
  7: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - 1 - - 2 - 2 2 - - - - - - - - - - -    8  7: cortagrama
  8: - 2 1 - - 1 1 - 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    7  8: máquina cortacésped
  9: - - - - - - - - - 1 - - - 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - -    4  9: máquina de césped
 10: 2 3 3 - 2 1 1 2 1 1 - 1 - - 1 1 - - - 2 - - - 2 - - - - 1 1 - - - - 1 - - - - 1 - 2 - -   29 10: máquina de cortar césped
 11: - - - - - - - - - 1 - - - - - - 2 3 2 1 2 - - - - - 1 1 - 1 - 2 1 - - - - - - - - - - -   17 11: máquina de cortar grama
 12: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - 2 2 1 2 3 1 3 1 4   21 12: máquina de cortar pasto
 13: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - -    1 13: máquina de cortar pastos
 14: - 2 - - - - 1 - - 1 - - - 2 1 1 - - - - 1 - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - 2 - 1   13 14: máquina para cortar césped
 16: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - -    2 16: máquina para cortar pastos
 17: - - - - - - - - - - 1 - - 2 2 - 1 2 - 2 - 4 4 7 3 1 3 2 - - 1 1 - - 1 - - - - - 1 - - -   38 17: podadora
 18: - 1 - - - - - - - - - - - - 2 - - 1 - - - - 1 1 - 1 1 - - - 1 - - - 2 - - - - - - - - -   11 18: podadora de césped
 19: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 2 2 - - - - - 1 1 - - - - - 1 - - - - - - - - - - -    9 19: podadora de gramas
 20: - 1 - - - - - 1 - - - - - 1 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    5 20: segadora

Sum. 515 5 4 5 8 7 8 611 4 5 41015 6 4 8 413 5 4 513 3 413 4 4 7 6 5 4 6 4 6 5 6 3 7 415 4 5  289

Otros:
chapeadora EU-NOR (1)
corta hierba PN-PAN (1)
cortadora de grama EU-NOR VE-TAC VE-VNC (3)
máquina de cortar hierba PN-PAN (1)
máquina de cortar zacate CR-SJO (1)
máquina para cortar zacate EU-NOR (1)

[A131] PEEPHOLE: Abertura hecha en la puerta para ver el exterior de la casa.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - 1 - - 2 - 1 - - 1 - - 1 - - - - 1 - - - - - 1 - - -   10  0: No se me ocurre.
  1: - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - 1 3 - - - - 1 - - 1 - - - - - 3 - - - 1 1 - 2 - -   15  1: mirador
  2: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 - 2 2 3 1 1 4 4 - - 2 3 - - - - 1 1 - 1 - - 1 2 2 4 2 4  102  2: mirilla
  3: - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - - - 1 - 1 1 - - - - - 2 - - 1 - - 2 - - 1 - - - -   11  3: ojo
  4: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  4: ojo de águila
  5: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - - - - 2 - 1 - 1 - - - - - -    6  5: ojo de gato
  6: - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - - - - - 4 3 - 2 1 1 2 3 2 4 3 1 - 3 3 3 1 - - - - -   38  6: ojo mágico
  7: - - - - - - - - - 1 - - - - - - - 1 1 1 - - - 2 2 1 1 - - 2 - - - - - - - - - 2 - 1 3 -   18  7: visor

Sum. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 4 4 6 5 3 4 4 5 4 4 811 3 4 6 4 4 6 4 4 4 5 4 5 5 4 3 6 3 7 5 4  201

Otros:
ojo avisor RD-STI (1)
Comentarios:
NI-MAN:En Nicaragua no se acostumbra a poner sus aberturas en las puertas.

[A134] DOORKCNOKER: Aparato que sirve para llamar con golpe a la puerta.

[A134b] DOORKNOB: Asidero del cual se tira para abrir o cerrar una puerta.

[A135] PUSHCHAIR (US:STROLLER): Aparato que sirve para llevar un niño.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  0: No se me ocurre.
  1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  1: carrico de niño
  2: - 1 1 - 1 1 1 1 - 3 - 3 - - - 1 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   14  2: carricoche
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 4 7 - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - -   16  3: carriola
  4: 1 2 1 2 2 - 1 2 3 1 2 - 2 1 - - - - - - - - - - - 1 2 - - - - - - 1 - - - - - - 1 1 2 -   28  4: carrito
  5: 1 1 2 - - 1 - - 2 1 1 - - 2 - - - - - 2 1 - - 1 - 1 1 - - - - - - - - - - - - - - 1 - -   18  5: carrito de niño
  8: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  8: carruaje de bebé
  9: - 1 - 1 - - - - - 1 - - - 3 2 3 - 1 2 2 - - - - 2 - 1 1 4 2 3 4 2 1 - 3 2 2 - 2 1 1 - -   47  9: coche
 10: - 2 - - - - 1 1 - 1 - - - 1 2 - 1 2 4 3 2 - 1 - 1 - - 2 - 2 - - - 2 1 - 1 1 - - - - - -   31 10: coche de bebé
 11: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - 2 1 - - - - - - -    4 11: coche de guagua plegable
 12: 1 1 - 2 - - 1 - 1 - - - - 2 1 1 1 1 - 1 2 - - - - - 1 - - - 1 - 1 - - - 1 - - - - - - -   19 12: coche de niño
 13: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1 13: coche sombrilla
 14: - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - -    5 14: coche-cuna
 15: - 2 - 2 2 3 - - 2 1 1 - - - 2 1 - - - 1 - - - - - 1 4 - - 1 1 2 1 1 1 - - - 2 3 1 2 2 4   43 15: cochecito
 16: 1 2 - - - 1 - 1 - 1 - - - - 1 - 1 - - 2 - - - 1 - - 1 - - - - - - 2 1 - - 1 1 2 - 2 - 2   23 16: cochecito de bebé
 17: - 1 - - - 1 1 1 1 1 1 1 - - 1 1 2 - - - - - - - - - 1 1 - - - - - - - - - - - - - 1 - -   15 17: cochecito de niño
 18: - 1 - - 1 - - - - - - - 2 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    6 18: cochito
 19: 1 2 1 3 - - 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   10 19: silla
 20: 3 4 3 - - - - 1 - - - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   13 20: silla de niño
 21: 1 2 - - - 1 - - - 1 1 - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    8 21: sillita

Sum. 922 810 6 8 6 8 911 6 5 41410 8 6 4 617 5 4 510 3 411 4 4 5 5 6 4 7 4 5 5 4 3 7 3 9 4 6  304

Otros:
carrito de bebé PR-SJU (1)
changuito AR-SJN AR-SJN (2)
changuito de bebé AR-NEU (1)
coche de guagua CH-ARI CH-CON (2)
coche de paseo CH-CON (1)
silleta ES-MUR ES-MUR (2)

[A137] DECKCHAIR: Silla de jardín o playa, extensible y articulada, que puede disponerse en forma de canapé.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - -    2  0: No se me ocurre.
  2: - - - - - - - - - 1 1 - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    3  2: butaca
  3: - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - -    5  3: camastro
  4: - - - - - - - - 1 - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    3  4: catre
  5: - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - 1 3 2 - - - - - - - - - - - - - - - -    7  5: cheslon
  6: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - -    3  6: dormilona
  8: 1 3 - 1 - - 2 2 1 3 2 2 2 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - -   23  8: hamaca
  9: - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  9: maca
 10: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - 1 - - - - - - 1 - -    3 10: mecedora
 11: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - 2 2 1 - - 1 - - 1 - - - - 1 - - - - -   10 11: perezosa
 12: - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 1 - - - - - 1 - 1 1 - - - - - - - - - - - 1 1 -    8 12: playera
 14: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 3 2 4 3 4   18 14: reposera
 15: - - - - - - - - - - - - - - 4 1 - - - 1 - - - - - - - - - 1 - 4 4 - - - - - - - - - - -   15 15: silla de extensión
 16: - 2 - - 1 1 - - 1 1 1 - - 1 2 1 2 3 4 3 3 3 4 3 1 - - - 1 2 3 - - 2 - 4 2 3 - - - 2 - -   56 16: silla de playa
 17: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 2 - - 1 1 - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - -    7 17: silla de sol
 18: - 2 - - - - - - 1 1 - - - 1 1 2 2 - - 2 - - 4 1 - - 2 2 1 - - 1 1 1 - 1 2 1 - 1 - - - -   30 18: silla plegable
 19: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - 1 - 1 - 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - -    6 19: silla plegadiza
 20: - - - - - 1 - - - - - - - - 1 - - - - 1 - - - 2 - - 1 - 1 1 - - - 1 1 - - - - - - - - -   10 20: silla reclinable
 21: 4 4 4 4 2 4 3 3 4 4 2 4 3 4 - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - -   51 21: tumbona

Sum. 511 4 5 4 6 6 5 810 6 6 5 8 9 6 6 6 413 6 5 811 3 410 5 4 5 5 5 5 7 4 5 4 4 3 4 4 9 4 4  261

Otros:
aragana HO-NAC (1)
extensible CH-SCH (1)
hamaca ES-SLM (1)
perezoso UR-MTV (1)
silla de jardín CR-SJO (1)
silla de playa ES-SCO (1)
silla playera NI-MAN (1)
Comentarios:
ES-VAL:La más frecuente es 'tumbona', y accidentalmente uso (8) ó (16).

[A140] SPANNER (US:WRENCH): Instrumento para apretar o aflojar las tuercas.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - - - - - 1 - - 1 - - -    5  0: No se me ocurre.
  1: 1 1 4 2 - 2 4 - - 1 - 1 1 2 3 2 1 2 2 1 2 4 - 2 2 2 3 - - 2 2 2 2 2 2 4 1 - - 1 1 2 4 4   74  1: llave
  2: - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - -    3  2: llave Tirson
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - 1 - -    4  3: llave ajustable
  4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - -    1  4: llave boca
  5: - - - - - - - 2 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - 1 - - - - 1 - - - - -    7  5: llave de boca
  7: 3 3 - 1 - 1 - - - 1 1 - - - 1 2 3 2 1 2 - - 4 5 - 2 2 3 2 2 - 2 - 3 2 - 1 1 1 - - 1 - -   52  7: llave de tuercas
  8: - 1 - 1 - 2 1 1 2 1 - - 1 - - - - 1 1 - 1 - - - - - 1 - 1 - - - 2 - - - - - - - - 2 - 1   20  8: llave fija
  9: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - 1 1 - - 1 - - -    4  9: llave francesa
 10: 2 1 - 1 4 2 1 1 2 3 3 3 1 3 1 - - - - 1 - - - - - - - - - 1 - - - 1 - - - 1 - 3 - - - -   35 10: llave inglesa
 11: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - -    1 11: llave maestra

Sum. 6 6 4 5 4 7 6 4 4 7 4 4 4 5 7 4 4 5 4 5 4 4 4 7 3 4 8 4 4 5 4 4 4 7 4 4 3 5 3 4 3 6 4 5  206

Otros:
llave cubierta PR-DOR (1)
llave de extrusión CO-MED (1)
llave de pato fijo ES-SLM (1)
llave de perico MX-MEX (1)
llave de punta CH-ARI (1)
llave española MX-MEX MX-AGS MX-AGS MX-AGS MX-AGS (5)
llave perro EU-NYK (1)
llave punta CH-SCH (1)
Comentarios:
UR-MTV:(1) 'llave' si es para una sola medida.
CU-SCU:Generalmente se le pospone la numeración.

[A140b] MONKEY SPANNER (US:MONKEY WRENCH): Instrumento con un resorte que permite achicar o agrandar la distancia entre los vástagos que cogen la tuerca.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - - - - - - - - 1 - - 1 - 1 -    6  0: No se me ocurre.
  1: 1 - - 1 - - - - - - - 1 1 1 2 1 - - - - 1 1 - - - - 2 - - - - - - - - 3 1 - - - - - - -   16  1: llave
  2: - - - - - - - - - - - - - - 1 1 3 - - - - 1 4 4 - 4 2 3 - - - - - 3 1 1 - - - - - 1 - -   29  2: llave Tirson / Stilson
  3: - - - - - - 1 - - - - - - - - 1 - 2 3 4 3 - - - 2 - - - - 4 - 1 2 1 - - - - - - - 2 - -   26  3: llave ajustable
  4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - -    1  4: llave alemana
  6: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - -    2  6: llave de boca
  7: - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 1 - 1 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    5  7: llave de perro
  8: - - - - - - - - - - - - - - 1 2 - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - -    4  8: llave de regulación
  9: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - -    4  9: llave de tuercas
 10: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - 3 - - - - - - - - 3 - 3 1 2 3 1   17 10: llave francesa
 11: 4 4 4 3 4 4 4 4 4 2 4 3 3 4 2 - 1 1 - - - - - - - - 1 1 - - 1 2 1 3 2 2 3 - 3 1 - - - 3   78 11: llave inglesa
 12: - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - - 1 - - - - - -    4 12: llave maestra
 13: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1 13: llave perica
 15: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    8 15: perico

Sum. 5 4 4 4 4 4 5 4 4 4 4 4 4 5 6 5 5 5 4 6 5 2 9 8 3 4 6 4 4 4 2 3 4 8 4 6 4 5 3 4 4 7 4 4  201

Otros:
llave cresen PR-DOR PR-SJU (2)
llave de expansión CO-MED (1)
llave de extrusión CO-MED (1)
llave para tuercas AR-SJN (1)
llave pico de loro VE-VNC (1)
perica MX-MON MX-MON (2)

[A141] CAR: Vehículo destinado al transporte de personas.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  1: - - - - - - - - 1 - 1 - - - 4 1 - 1 1 3 - - 4 2 - - 2 1 - 2 1 - - 2 3 4 3 4 3 4 2 3 4 4   60  1: auto
  2: 2 1 - 1 - 1 - 2 2 2 1 - - 1 3 2 - 2 2 3 2 - 4 2 - 1 1 1 1 3 1 1 2 3 1 - 2 1 - - 2 1 1 -   55  2: automóvil
  3: - - - - - - - - - - - - - - 3 3 3 4 3 4 3 4 4 4 3 3 4 3 4 4 4 4 3 3 - - - - - - - - - -   70  3: carro
  4: 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 3 1 1 1 - 3 1 - 4 5 - - - - - - - - - 1 - - - - 1 - - 3 1 1   80  4: coche
  5: - - - - - - - - - - - - - - - - 2 1 - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    4  5: concho
  6: - - - - - - - - - - - - - - 3 3 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    7  6: máquina

Sum. 6 5 4 5 4 5 4 4 7 6 6 4 4 51610 6 9 614 6 41614 3 4 7 5 5 9 6 5 5 9 4 4 5 5 4 4 4 7 6 5  276

Otros:
cochito ES-SCO (1)
taxi NI-MAN (1)
vehículo ES-ZAR (1)
Comentarios:
AR-SJN:Usos distintos, el más general es auto.

[A142] STEERING WHEEL: Pieza redonda manejada para orientar el movimiento de las ruedas.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 - - - - - - - - - - - - -    4  1: cabrilla
  2: - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - 1 - - - 2 - - 1 - 1 - 2 - - - 1 - - - - 3 - - - -   13  2: dirección
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - 3 4 4 1 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   13  3: guía
  4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - -    3  4: manivela
  5: - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 3 - - - 1 - - 2 1 - 1 - - - - 2 3 2 3 - - 2 3 - 1   25  5: manubrio
  6: - - - - - - - - - - - - - - 4 4 - - - 3 4 - - - 3 3 3 4 - 4 - - - 4 - - - - - - - - - -   36  6: timón
  7: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 1 1 1 - 3 1 3 4 7 - 1 3 - 2 1 2 4 4 2 1 4 2 2 3 3 2 4 4 4  128  7: volante

Sum. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 4 4 7 5 4 6 412 5 3 411 3 4 9 5 5 6 8 4 4 6 4 7 4 5 3 6 4 7 4 5  222

Otros:
manejera MX-MON MX-MON (2)

[A143] NUMBER PLATE (US:LICENSE PLATE): Placa visible con el número de registro oficial.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - -    1  0: No se me ocurre.
  1: - - - - - - - - - - - - - - 3 4 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 3 1 3 1 2   21  1: chapa
  2: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 1 - - - 1 - - - 1 2 - 1 - - - - - - 1 - - - - - 4 - - - -   69  2: matrícula
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 3 4 - - 2 4 4 4   25  3: patente
  4: 1 - - - - - - - - 2 - 1 - 2 2 - 4 - - 3 4 4 4 8 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 - - - - - - 1 - -   77  4: placa
  5: - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 4 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   10  5: tablilla

Sum. 5 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 5 4 6 7 5 4 4 4 7 4 4 4 9 3 4 5 4 4 4 4 4 4 5 4 4 3 4 3 7 4 8 5 6  203

Comentarios:
MX-MEX:'Matrícula', en ocasiones.
AR-SJN:(4) es más oficial.

[A144] BUMPER (US:FENDER): Pieza para amortiguar los efectos de un choque.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - -    2  0: No se me ocurre.
  1: 1 - - - - 1 1 - - - - 1 - - - 1 - - - - - - - - - - 1 - - 1 - - - - - - - - - - - - - -    7  1: amortiguador
  2: - - - - - - - - - - - - - - - - 2 3 2 - 3 - - 1 3 2 4 4 1 - 4 - - - - - - - - - - - - -   29  2: bomper
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 3 3 1 - - - - 1 - - 3 2 - - - - - - - - - - - - - -   14  3: bumper [búmper]
  5: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - -    3  5: contrachoques
  6: 2 3 3 - - - - - - 1 - - 2 - 4 2 1 - - - - 4 4 8 - - 1 1 1 2 1 - - - - - - - - - - - - -   40  6: defensa
  7: - - - - - - 1 - - 1 - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    3  7: defensas
  8: 1 2 - - - 2 - - 1 1 1 1 - - 1 - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - -   13  8: guardabarros
  9: - 1 - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 1 1 - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - -    5  9: guardachoque
 10: 2 3 1 4 4 2 3 4 4 4 4 2 1 4 1 - - - - 3 - - - 1 - 1 1 - - 2 1 4 4 4 4 4 3 4 - - - - - -   79 10: parachoques
 11: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 3 - 3 4 3   16 11: paragolpe
 12: - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 1 2 2 - 1   10 12: paragolpes

Sum. 6 9 4 4 4 5 6 4 5 7 5 4 4 4 6 4 4 4 511 6 4 410 3 4 8 6 5 7 6 4 4 5 4 4 3 4 3 5 3 6 4 4  221

[A145] HEADLIGHT: Luces delanteras de un automóvil.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - 1 - - -    2  0: No se me ocurre.
  2: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 - - - - - - - - - - - - -    4  2: farolas
  3: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - 1 - -    5  3: faroles
  4: 2 3 - 2 3 2 3 1 3 2 4 2 1 3 - - 1 - - 2 - - 2 4 - - 1 - - - - 2 1 2 - - - - 1 - - 2 - 1   50  4: faros
  5: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - 4 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - -    8  5: faros de luz
  6: 1 3 - 3 1 2 - 3 - 2 1 1 1 2 1 - 1 - - 1 1 - 4 5 - - - 2 - 1 - 1 1 3 2 - - - 1 - 1 1 2 1   49  6: faros delanteros
  7: - - - 1 - - - - - - - - - - 3 2 - 2 2 - 3 3 - - 1 1 2 - - - - 1 - - - 3 2 1 - - 1 - - -   28  7: focos
  8: - - 4 1 - - - - 1 1 - - - - 2 1 - 2 4 2 2 1 - - 2 2 2 1 1 - 1 - - 1 - 3 3 4 - 1 - 1 - -   43  8: focos delanteros
  9: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  9: lámparas
 10: 2 2 4 1 1 1 1 1 1 1 - - 2 3 3 - 1 1 - 4 1 1 - 1 - - 3 1 1 1 - 1 1 1 - - 1 1 - 1 - 1 1 -   46 10: luces
 11: 1 1 - 1 1 - - - - 1 - 1 - - 1 1 - 1 - 2 2 - - 2 - - 4 - 3 3 - - 1 1 - 1 1 1 1 2 - 3 1 2   39 11: luces delanteras

Sum. 6 9 8 9 6 5 4 5 5 7 5 4 4 810 4 4 6 61410 51013 3 412 4 5 5 5 5 4 8 4 7 7 7 3 4 310 4 4  275

Otros:
silfines VE-TAC (1)
silvines EL-SSA (1)

[A146] WINDSREEN: Cristal de la parte anterior del automóvil que defiende del viento a los pasajeros.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - 1 - - -    2  0: No se me ocurre.
  1: - - - - - - - - - - - 1 1 1 2 - 1 1 1 1 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - -   11  1: cristal
  2: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    4  2: cristal de frente
  3: - 1 3 - - - 1 - 1 1 1 1 - 1 1 - 1 3 3 1 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   20  3: cristal delantero
  4: - - - 2 - 1 - 1 1 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    7  4: luna
  5: 1 - - 2 1 - 2 1 1 3 - 1 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   14  5: luna delantera
  6: - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  6: lunas delanteras
  7: - - - - - - - - 1 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - -    4  7: luneta
  8: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - -    1  8: panorámico
  9: - 1 - 1 - - 1 - - - 1 - 1 - 4 2 - 1 - 3 2 - - - - 1 2 - 2 2 2 4 3 1 2 - 1 2 2 3 - 3 3 1   51  9: parabrisa
 10: 4 4 2 2 3 4 3 3 2 3 1 2 1 3 1 2 1 - 1 3 2 3 4 7 - 1 1 3 2 2 4 - - 4 1 4 2 2 1 3 2 1 2 3   99 10: parabrisas
 11: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 1 1 1 - - - - - - - - - - - - - 1 - -    6 11: vidrio
 12: - 1 - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 2 - 1 - - 2 2 3 1 - - 1 - 3 - - 1 - 1 - - - 1 - -   20 12: vidrio delantero
 13: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 1 - - - - - - - - 3 - - - - - - - - - - - - - -    6 13: windshield

Sum. 5 7 5 7 4 5 7 5 610 5 5 4 6 8 4 5 6 614 5 4 4 9 3 5 7 5 4 7 8 4 6 5 4 5 3 5 3 6 3 8 5 4  246

Otros:
cristal del presente PR-SJU (1)
parabrís ES-VAL (1)

[A147] BONNET (US:HOOD): Tapa que cubre el mecanismo de un automóvil.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    2  0: No se me ocurre.
  1: - - - - - - - - - - - - - - - - 3 4 4 1 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   13  1: bonete
  2: 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 - - - 1 - - - - - - - 1 - - 2 4 4 4 3 4 3 4 3 4 2 4 4 4  113  2: capó
  3: - 1 - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 1 - - - - - 1 1 2 - - - - - - 1 - - - - - 1 1 - -   10  3: capota
  4: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 3 4 7 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - -   16  4: cofre
  5: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 - - 1 2 3 - 2 - 1 - - - - - - - - - - - - -   12  5: tapa
  6: - - - 1 - - - - - 1 - - - - 1 - - - - 2 3 - - 1 2 - 3 1 2 4 3 - - 2 1 1 - - - - - 2 - -   30  6: tapa del motor

Sum. 4 5 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 4 4 5 4 5 4 4 6 5 4 4 9 3 3 7 5 4 4 6 4 4 6 5 5 3 4 3 4 3 7 4 4  196

Otros:
caperuza EL-SSA (1)
carasa NI-LEO (1)

[A148] WINKER: Luces que indican la dirección en que va un automóvil.

                       1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
     1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

     E E E E E E E E E E E E E E C C R P P E E M M M H N N E C P C V V P B C C C P U A A A A
     S S S S S S S S S S S S S S U U D R R U U X X X O I I L R N O E E E O H H H A R R R R R
     - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     C S O S B G Z M V M S A T P H S S S D N N M A M N L M S S P M V T A P A S C A M S S N B
     O C V L A D A A A U E L E A A C T J O Y O O G E A E A S J A E N A R A R C O S T A J E U
     R O I M R L R D L R V M N L B U I U R K R N S X C O N A O N D C C E Z I H N U V L N U E
                                                                                            Total
  0: - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 1 - - -    4  0: No se me ocurre.
  1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1  1: cuarto
  2: - - - - - - - - - - - - - - 1 - 4 2 2 2 2 4 4 7 - - - - 3 4 4 - - 4 - - - - - - - - - -   43  2: direccional
  3: - - - - - - - - - - - - - - 2 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    3  3: foco
  4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - -    1  4: foquito
  5: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 - - - - - - 1 - -    5  5: guiñador
  6: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 4 3 -    8  6: guiñe
  7: - - - - - - - - - 1 - 1 - 3 - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    7  7: indicador
  8: - 1 - - - - 1 - - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    4  8: intermitencia
  9: 4 4 4 3 3 4 3 2 3 3 2 - 3 2 3 2 - 1 - - - - - 2 - - 1 - - - - - 1 1 - 3 3 3 - - - - - -   60  9: intermitente
 10: - 1 - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    2 10: luz
 11: - - - - - - - - - - - - - - 2 - - 1 1 1 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    7 11: luz de cambio
 12: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 3 - - - - - - - - - - -    7 12: luz de cruce
 13: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - -    3 13: luz de estacionamiento y viraje
 14: - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2 1 -    6 14: luz de giro
 15: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - -    2 15: luz de guiñe
 16: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 2    3 16: luz de guiño
 17: - - - - - - - 2 - 1 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 -    6 17: luz de posición
 18: - - - - - - - - - - - 2 - - 2 - - 2 - - - - - - - - - - 1 1 - - - 1 - 3 1 1 - - - - - -   14 18: luz intermitente
 20: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 4 - - - - - - - - - - - - - - - - -    6 20: pidevía
 21: - - - 1 - 1 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    3 21: piloto
 22: - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - 2 1 - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - -    5 22: señal
 23: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 4 - - - -    7 23: señalero
 24: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    1 24: vía
 25: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - 4 - - - - - - - - - - - - - - - -    7 25: vías

Sum. 4 6 4 4 4 5 4 4 4 7 3 5 4 511 4 5 7 3 7 7 4 410 3 2 6 4 4 5 4 4 4 6 4 6 4 5 3 4 312 5 2  215

Otros:
direccionales MX-AGS MX-AGS MX-AGS (3)
guiño AR-SJN AR-BUE AR-BUE (3)
intermitentes ES-SCO (1)
luces de señales PR-DOR (1)
luz de dirección ES-SEV (1)
luz de viraje CH-ARI (1)
pide vía NI-LEO (1)
pide-vía NI-LEO (1)
señalizador CH-ARI (1)

ueda@boz.c.u-tokyo.ac.jp