VARIACIÓN LÉXICA DEL ESPAÑOL EN EL MUNDO

PROYECTO

Este proyecto nace de nuestro anhelo de conocer la situación actual del léxico español del mundo. Como todos sabemos, el español es una lengua multinacional, distribuida en gran área del mundo y se está desarrollando con dinamismo. Los problemas de espacio, -más de veinte países- y tiempo -el constante cambio lingüístico-, no podrían ser solucionados por un solo investigador sin comunicación con nadie, y, en esta época, sin informatización. Y como todavía no existe un estudio exhaustivo e informatizado del español actual de todas las regiones hispanohablantes, proponemos, como primera tentativa, formar una red internacional de investigación sobre el español, que consiste en los puntos siguientes:

  1. Formar una red internacional de investigación sobre el léxico español moderno-urbano. Los miembros locales se comunican por correos o por fax. No se trata sólo de elaborar un estudio sobre algún tema específico, sino buscar una forma de cooperación internacional para la investigación lingüística.

  2. Reunir los datos del español moderno (con especial atención a la variante urbana) para después analizarlos con el método multivariado y cartografiarlos en multiples mapas de grandes ciudades hispanohablantes.

  3. Distribuir los datos obtenidos a todos los participantes de este proyecto. Los datos podrán ser usados por los participantes, sea individualmente, sea en equipo, en sus estudios y en sus publicaciones.

  4. Establecer el Centro de banco de datos en la Universidad de Tokio. Todas las cuestiones léxicas, al ser recibidas en el Centro y reunídas en cierta cantidad, serán distribuidas a todos los participantes. Se desea responderlas en mayor brevedad. Una vez recogidos los materiales, el Centro se encargará de imprimirlos en forma de libretos y enviárselos a los miembros.