Olocau del Rey. "En esta dura tierra no podríamos vivir."
[ANTERIOR] 236 (277) [POSTERIOR]
Estamos en unos parajes agrestes, muy escabrosos, a los cuales parece referirse el poema en el verso 834 y 35 cuando dice:
[...]
es decir, la guerra como medio inexcusable para poder subsistir en un medio tan hostil como es el de estas tierras de media montaña en las que estamos ahora.
Versión original
Por lanças e por espadas avemos de guarir,
si non, en esta tierra angosta non podriemos bivir.- (v.834-5)
Versión moderna
Con lanzas y con espadas hemos de resistir,
si no en este dura tierra no podríamos vivir.-
Pregunta:
¿Cómo está descrita la tierra en "Cantar de Mio Cid"?