Montalbán. Correría del Cid por tierras rojizas y ocres.
[ANTERIOR] 246 (277) [POSTERIOR]
Bien. Estamos en tierras de Montealbán, cuya ciudad vemos detrás, una ciudad confundida con el paisaje y la tierra rojiza y ocre de estas tierras aragonesas, fue uno de los lugares, junto con Huesa, mencionado en el Cantar, próximos al puerto de Alucant, que el Cid campeador somete por medio de tributos, por medio de parias. Las correrías del Cid por estas tierras van a provocar el pesar y el temor del Conde de Barcelona, que entonces saldrá a plantarle cara al Cid y ser, como sabemos ya, derrotado en el Pinar de Tévar. Los versos a los que se alude a esta ciudad, de Montealbán, son los siguientes: es en el Cantar primero, los versos 951, 953. Dice así:
[...]
Versión original
Estonces se mudó el Cid al puerto de Alucant,
dent corre mio Cid a Huesa e a Montalván (v.951-2)
Versión moderna
Entonces se trasladó mio Cid al puerto de Alucant,
desde allí atacó mio Cid a Huesa y a Montalbán.
Pregunta:
¿A quién provocó pesar y temor la correría del Cid por estas tierras?