Calatayud. Entrevista con Alberto Montaner. Profesor en la Universidad de Zaragoza. (6) Aspecto oral musical de la obra.
[ANTERIOR] 257 (277) [POSTERIOR]
Ana: Alberto, antes nos has hablado del aspecto oral musical de un Cantar de gesta como una característica idiosincrática de este tipo de género literario. ¿Cómo se podría desarrollar una sesión juglaresca del poema de Mío Cid? Y que antes habías dicho el tipo de música que pudiera acompañarle,¿qué se sabe de esto hasta ahora?
Alberto: Bien la verdad es que lamentablemente lo que sabemos es bastante escaso. La información que tenemos sobre los juglares, es..., Hay bastante información sobre los juglares medievales pero básicamente se refiere a juglares más histriónicos por decirlo así. Juglar viene de joculator, que es el que juega, el que hace juegos, ¿no? juegos malabares, equilibrismos, juegos de manos, es decir, lo que llamaríamos prestidigitación o ilusionismo y funambulismo, contorsionismo, todo este tipo de cosas.
Entonces, lo que sabemos sobre juglares cantores, es realmente poco, y desde luego lo que sabemos sobre cómo ejecutaban sus piezas tampoco, tampoco es mucho, ¿no? Es decir, todo indica que efectivamente en la poesía épica se cantaba..., se cantaba probablemente con una música de tipo, bueno pues salmodiada, rapsódica, es decir, no como la poesía lírica sino, pues ya digo, de una manera más parecida a lo que es el canto gregoriano aunque no tenemos la certeza de que se cantase con la música del canto gregoriano, aunque es la hipótesis de Antoni Rosell, pero no es, no se ha podido demostrar, ¿no? Pero bueno, en cualquier caso, la cosa andaría más o menos por ahí.
Versión original
/
Versión moderna
/
Pregunta:
¿Cómo se supone que eran los jugalares medievales?