Ateca. "Si no pones remedio, Ateca y Terrer perderás."
[ANTERIOR] 269 (277) [POSTERIOR]
##
Versión original
passó a Bovierca e a Teca, que es adelant, (v.552)
Los de Alcocer a mio Cid ya¥l' dan parias,
e los de Teca e los de Terrer la casa. (v.570-1)
Mucho pesa a los de Teca e a los de Terrer non plaze, (v.650)
-Si non das conseio, a Teca e a Terrer perderás, (v.632)
entre los de Teca e los de Terrer la casa (v.842)
Versión moderna
pasó por Bubierca y por Ateca, que está adelante, (v.552)
Los de Alcocer a mio Cid tributo pagan,
y los de Ateca y los de Terrer, la plaza. (v.570-1)
anduvieron todo el día, que descanso no se dan, (v.650)
-Si no pones remedio, Ateca y Terrer perderás, (v.632)
juntos los de Ateca y los de Terrer la plaza (v.842)
Pregunta:
¿Qué pueblos sometió en parias el Cid en el camino a Aragón y a Levante?