★スペイン語 | ★日本語 | ★語句 |
Secretaria: ¿Dígame? ¡Hola! ¡Hola! ¡Le oigo un poco mal! ¿Dígame? ¡Ah! ¡Perdón! No, ha salido ya. ¿Quiere que le intente pasar al móvil? Lo tiene desconectado posiblemente. Vale. Le comento que le ha llamado, ¿de acuerdo? Bien. Gracias. Hasta luego. Chao. | 秘書:もしもし、こんにちは、ちょっと電話が聞こえにくいのですが、もしもし、ああ、すみません。いいえ、もう帰りました。携帯電話につなぎましょうか?たぶん、切っているのかもしれません。わかりました。お電話があったことを伝えます。よろしいでしょうか。はい、それではまた。ありがとうございます。さようなら。 | mal(副)悪く perdón(男)許し salir(動)出る、出かける intentar(動)試してみる pasar(動)つなぐ móvil(男)携帯電話 desconectar(動)外す、切る posiblemente(副)たぶん comentar(動)言う、伝える de acuerdo(副)承知している |
●文法 | ●表現 |
接続法現在:intente | よろしいですか:¿de acuerdo? |
■課題
- 規定題:「彼の伝言(mensaje)をあなたにお読みしましょうか?」
- 自由題:¿de acuerdo?を使って文を作り,日本語に訳しなさい。