★スペイン語 | ★日本語 | ★語句 |
Victoria:¿Sentís el sonido que hacen? Ahí se levantó el bebé. Está acercándose a su mamá. Parece una hembra, también. Ese sonido pareciera que le llama a su bebé. Ahí va caminando lentamente. | ビクトリア:あの音聞こえる?赤ちゃんが起きた。お母さんに近づいていく。やはり雌みたい。お母さんが呼んでいるような声がする。赤ちゃんはゆっくりとお母さんのほうに歩いていく。 | sonido(男)音 bebé(男女名)赤ちゃん acercarse(動)近づく caminar(動)歩く |
●文法 | ●表現 |
menteの副詞:lentamente | (のようだ):parece... |
■課題
- 規定題:「私たちはゆっくりと進んで行きました。」
- 自由題:parece...を使って文を作り,日本語に訳しなさい。