LOS CAMINOS DEL ESPAÑOL

CARLOS: Lección doce, "Rumbo a América". Al final del s. XV, en Europa, aparece la imprenta, se multiplican las ediciones y se difunde la cultura. Justamente al final de esa centuria, el año 1492, en la Península Ibérica se van a producir sucesos importantes.

Primero, la unificación política gracias al matrimonio entre Isabel I de Castilla y Fernando V de Aragón. En segundo lugar, la unificación territorial. Va a ser cuando cae el último reducto de presencia política musulmana en la Península Ibérica del reino nazarí de Granada. En tercer lugar se produce la unificación religiosa por la opción, obligada, a los judíos entre la conversión forzosa o el trágico exilio. Y, en cuarto lugar, otro hecho: un hombre, Cristóbal Colón, al servicio del reino de Castilla, va a zarpar desde aquí, desde Palos de la Frontera -desde este monasterio de la Rábida, enfrente de cuyas puertas ahora estamos-, va a zarpar rumbo a América y va a abrir nuevos e insospechados caminos del castellano, que ahora ya podemos llamar del español.

Además de todas esas razones, 1492 es un año especialmente importante en estos viajes nuestros del español. Un humanista, Elio Antonio de Nebrija -cuya cuna visitaremos en esta etapa- publica en Salamanca su Arte de la Lengua Castellana, la primera gramática sobre una lengua romance. Fue bastante después de Nebrija, cuando otros países como Italia, Francia y Alemania comenzaron a estudiar y valorar sus respectivas lenguas vulgares.

Tres fueron los propósitos de Nebrija al redactar su Gramática castellana. Primero, establecer las normas que fijasen definitivamente la estructura del idioma castellano. Segundo, facilitar, mediante su conocimiento completo, el estudio de la lengua latina. Y, en tercer lugar, forjar el instrumento conveniente para que los pueblos que entrasen a formar parte de los dominios de Castilla, pudiesen aprender su idioma.

Con la Gramática de Nebrija, el castellano se dignifica, se equipara al latín. Ha llegado a su cima, como reconoce el mismo Nebrija, se ha hecho mayor, ha adquirido su estatura de lengua de comunicación internacional. Una lengua que en 1492 está preparada para viajar y recorrer nuevos caminos.

El profesor Francisco Moreno de la Universidad de Alcalá de Henares nos va a hablar de esta Gramática, y nos va a hablar del español de América. Rumbo ¡a América!