POR EL CAMINO DEL CID

Doña Jimena. Burgos.

[ANTERIOR] 33 (277) [POSTERIOR]

Rumi: Estamos aquí, justo debajo de una estatua de una mujer. Aquí pone "Doña Jimena". Vamos a preguntar quién es. ¡Hola, Carlos!
Carlos: ¡Hola!
Rumi: ¿Nos podrías explicar quién es Doña Jimena?
Carlos: Bueno, pues, Doña Jimena era la esposa del Cid Campeador. Era sobrina, además, del rey Alfonso VI, y según la leyenda, no ya el Poema del Mío Cid, según la leyenda, su padre ofendió al padre del Cid Campeador y éste, en venganza, mató al padre de Jimena; antes de conocer a Jimena, naturalmente. Entonces, Jimena pidió venganza al rey, su tío, y esa venganza tuvo una forma muy curiosa porque le pidió la mano del Cid. Y bueno, parece ser que fue una estupenda esposa y el Cid, esto El Cantar lo dice, la amó tiernamente.
Rumi: ¿Sí? Una mujer afortunada, ¿no?, en ese aspecto. Gracias.


Versión original

y estava doña Ximena con cinco dueñas de pro,
rogando a San Pero e al Criador:
-Tú, que a todos guías, val a mio Cid el Canpeador. (v.239-241)


Versión moderna

allí estaba doña Jimena con cinco damas de pro,
rogándoles a San Pedro y al Criador:
-Tú, que a todos guías, protege a mio Cid el Campeador.-


Pregunta:

¿Quién fue Doña Jimena?