Puerta. Peña Aguilera. Berlanga de Duero.
[ANTERIOR] 126 (277) [POSTERIOR]
Carlos: ¡Buenos días! Nos encontramos en nuestra octava jornada de este Camino del Cid primera parte. Hemos llegado a Berlanga de Duero. Berlanga de Duero es una ciudad medieval en la provincia de Soria, amurallada. Podemos apreciar una de las puertas de acceso a la ciudad, de la antigua muralla, que se llama Peña Aguilera. Pues, bien, Berlanga es conocida en el Cid por ser el lugar de paso y donde pernoctan las hijas cuando, después de haber descansado en San Esteban de Gormaz tras la jornada desgraciada de la Afrenta de Corpes, son conducidas por Minaya Alvar Fañez y por otros fieles del Cid hasta Valencia. Vamos a ver los versos del Cantar del Cid donde se menciona esta villa medieval:
Versión original
Trocieron Alcoceva, a diestro dexan Gormaz,
o dizen Bado de Rey allá ivan passar,
a la casa de Berlanga posada presa han. (2875-7)
Versión moderna
Atravesaron Alcoceba, a la derecha dejan Gormaz,
por el llamado Vadorrey el río van a cruzar,
en el lugar de Berlanga fueron a acampar.
Pregunta:
¿Por quiénes fueron conducidas las hijas del Cid?