Por las cuevas de Anguita...
[ANTERIOR] 150 (277) [POSTERIOR]
Buenas tardes. Estamos en la novena jornada del camino del Cid en este ramal de las villas de Guadalajara donde sabemos que el Cid, después de conquistar Castejón, envío a sus mesnadas al mando de Albar Fañez a conquistar y a saquear, hay que decirlo también, los pueblos de la cuenca de Henares.
Y al ir hacia Medina Celi, tenemos que pasar por Anguita. Anguita es una localidad muy importante porque es mencionada en el Cantar, hablando de las cuevas de Anguita, que ya deben de ir, yo leo la continuación el verso 444, donde se menciona esta localidad. Dice así:
[...]
Las cuevas de Anguita por tanto son mencionadas en el Cid.
Versión original
Vanse Fenares arriba cuanto pueden andar,
troçen las Alcarrias e ivan adelant,
por las cuevas d'Anquita ellos passando van.
Passaron las aguas, entraron al campo de Toranz,
por essas tierras ayuso cuanto pueden andar, (v.542-6)
Versión moderna
Se van Henares arriba a toda velocidad,
cruzan por la Alcarria y siguen adelante,
por las cuevas de Anguita ellos pasando van.
Cruzaron los ríos, entraron a Campo Taranz.
por esas tierras abajo a toda velocidad
Pregunta:
¿De qué habla Cantr de Cid con respecto a Anguita?