Bronchales. "Vinieron albergar a Fronchales".
[ANTERIOR] 181 (277) [POSTERIOR]
##
Versión original
Esto era dicho, piensan de cavalgar
e cuanto que pueden non fincan de andar,
trocieron a Santa María e vinieron albergar a Fronchales (v.1473-5)
Versión moderna
Dicho esto, empiezan a cabalgar
y en tanto que pueden no dejan de andar.
Cruzaron Santa María y se albergaron en Bronchales
Pregunta:
¿Qué diferencias encontramos entre los dos textos, el original (medieval) y el modernizado?