Valencia. Lengua valenciana.
[ANTERIOR] 213 (277) [POSTERIOR]
Buenos días. Estamos en Valencia, la ciudad que conquistó el Cid campeador el año 1094. Valencia, que es la tercera ciudad más importante de España, tiene todavía hoy recuerdos del Cid. Por ejemplo, esta avenida, esta larga avenida que recorre Valencia de norte a sur. Su nombre podemos verlo escrito en este letrero verde que está aquí arriba, "Avenida del Cid", ¿verdad? Sin embargo, vemos que en frente, exactamente aparece el mismo nombre, pero un poco distinto. Allí podemos leer "avinguda"; bueno, eso nos hace recordar que en Valencia hay dos lenguas oficiales, una es el castellano, o español, y otra es el valenciano, que es una variante del catalán, aunque la palabra "avinguda" es también catalana. Sabemos también que Valencia fue repoblada por personas de Cataluña que llegaron aquí en el siglo XII; por eso hoy día el catalán, que en Valencia se dice el valenciano, es la lengua autóctona de esta comunidad.
Versión original
/
Versión moderna
/
Pregunta:
¿Qué significa "avinguda" en valenciano?