Calatayud. Entrevista con Alberto Montaner. Profesor en la Universidad de Zaragoza. (11) Trabajos de Menéndez Pidal.
[ANTERIOR] 262 (277) [POSTERIOR]
Bueno, digamos que hay la canonización definitiva del Cantar del Cid como una de las obras fundamentales de la literatura española como, digamos el hito fundacional de la literatura española, se debe a los trabajos de Menéndez Pidal, a su edi..., bueno, primero, a una edición paleográfica que publica a finales del siglo XIX, pero sobre todo a su gran edición monumental en tres volúmenes que se publica entre 1908 y 1911, y que luego conocerá a principios de los años 40 una edición revisada, vamos con un apéndice actualizado y que bueno pues, es realmente un monumento de erudición es una edición muy importante es un punto de referencia inexcusable, aunque claro también es una obra hecha con unos criterios que hoy en muchos aspectos pues nos parecen desfasados, ¿no? Interviene en el texto de manera, de maneras que hoy nos parecen poco adecuadas en algunos aspectos, aunque sigue siendo una obra que tenemos, a la que tenemos que seguir acudiendo porque realmente, pues como digo es un monumento filológico, ¿no? digno de todo el respeto aunque lógicamente no para ser, a tenerlos de manera servil a él, si no utilizarlo como fuente de inspiración, como modelo de rigor científico, pero bueno lógicamente pues con una renovación de métodos sobre todo en lo que es el análisis literario. Don Ramón puso demasiado énfasis probablemente en el aspecto historigista del Cantar, hoy procuramos estudiarlo en términos más estrictamente literarios, sin abandonar la cuestión de la relación entre la historia y la poesía pero dándoles, dándole a ese aspecto el valor que consideramos que debe tener y no el protagonismo absoluto que le dio Menéndez Pidal.Y desde ese punto de vista, bueno, la actitud de la investigación cidiana se ha ido centrando fundamentalmente en los aspectos literarios, y ha empezado a tratarlo el texto como,bueno, lo que estrictamente es, es decir una obra literaria, un gran poema que todavía cuando uno logra superar la barrera que supone el que está escrito en el castellano del siglo XII, cuando uno supera esa barrera, pues, se encuentra con una obra que todavía es realmente una lectura en muchos momentos apasionante.
Versión original
/
Versión moderna
/
Pregunta:
¿Qué trabajos de Menéndez Pidal son importantes para los estudios de "Cantar de Mio Cid"?