Primer sepulcro del Cid.
Monasterio San Pedro de Cardeña.
[ANTERIOR] 59 (277) [POSTERIOR]
Profesor Rubio: Sí, el Padre nos va a explicar amablemente esta capilla donde se encuentra el cenotafio con los restos del Cid, ya que ayer en la Catedral vimos, en la Catedral de Burgos, vimos el lugar de la sepultura actual.
Padre: Bueno, pues el Cid murió, ya saben, en Valencia, el año 1099 data que le enterraron. Y la primera placa que le pusieron es el tipo de letra que ven ahí. De modo, que es la letra del primer sepulcro del Cid, junto al altar mayor. Y Carlos V vino más tarde en el 1541 y creyendo él que el Cid tenía ya un monumento grande, pero no había más que esta placa y la piedra encima. Y entonces, es cuando mandó los cuerpos de bulto y el sepulcro, porque antes era el suelo. Y aquí está, entonces, con la cruz de las batallas, la cadena que da la sensación de un escudo y las dos espadas: Tizona y Colada. Lo ven claro, ¿no? Y allí el escudo de Jimena, de parte de la familia de Fernán González, que era tataranieta de la familia. Lleva el escudo correspondiendo a la familia de Fernán González, escudo como el actual. Y pasando por aquí delante vemos cómo lo dejaron los de Francés. Los de Francés, ya digo que estuvieron aquí cuarenta soldados, unos tres años y medio y todo lo destartalaron, ¿ven? Pusieron cuñas ahí para levantar; y esto roto y aquello de delante, y el Cid sin ojo ni nariz y lo mismo Jimena. Y entonces, esto, pues, le levantaron, como digo, robaron lo que había, y los huesos del Cid y Jimena los tiraron por el suelo. Y ante estas profanaciones es cuando los de Burgos, que se enteran de esto. Y lo llevan a la Catedral.
Versión original
Passado es d'este sieglo mio Cid el Campeador
el día de cincuaesma, ¡de Christus aya perdón!
Assí fagamos nós todos, justos e pecadores. (v.3726-8)
Versión moderna
Ha salido de este mundo mio Cid el Campeador
el día de Pentecostés, ¡de Cristo tenga el perdón!
Así hagamos nosotros todos, justos y pecadores.
Pregunta:
¿En qué año y dónde murió el Cid?