言語データ分析 Análisis de datos lingüísticos

このページではMicrosoft社のOfficeとOffice VBAを使った言語データ分析の方法を扱います。

Tratamos los métodos de análisis de datos lingüísticos utilizando JavaScript, PHP, R, Office y Office VBA de Miscosoft.

■1. 基礎 Fundamentos

Microsoft Officeを使って、各国語の文字，検索・置換・並べ替えなどの操作，文字列操作関数の使い方，各種統計分析などの方法などを練習します。
Hacemos ejercicios de operaciones en Microsoft Office (Word y Excel) y tratamos métodos de estadística.

1.1. 文書の作成 Preparación de documentos

【テキスト1.1】kiso-1.pdf [PDF] kiso-1.docx[DOCX]

1.2. 現象の特徴と関係

【テキスト1.2.a】kiso-2.pdf[PDF] kiso-2.docx[DOCX]
【テキスト1.2.b】kiso-3.pdf[PDF] kiso-3.docx[DOCX]
【ファイル1.2】kiso.xlsx[XLSX]

■2. 応用 Aplicación

■2.1. TEXTOS: Word VBAによる言語テクスト分析

　　Análisis de datos textuales por Word VBA

JavaScriptとMicrosoft Office Word VBAを使って，言語資料編集のためのプログラミングを練習します。
Hacemos ejercicios de programación en JavaScript y WordVBA para edición de materiales lingüísticos.

【説明-1】Word VBAの準備[PDF]
【説明-2】TEXTOS-jp[PDF] textos-jp.docx[DOCX]
【説明-3】参考[PDF]
【プログラム】Programas: TEXTOS.docm [DOCM]【マクロを含みます】

■2.2. LETRAS: 言語データ分析用プログラム

　　LETRAS para análisis de datos lingüísticos

JavaScriptとMicrosoft Office ExcelVBAを使って，言語資料分析のためのプログラミングを練習します。
Hacemos ejercicios de programación en JavaScript y ExcelVBA para análisis textuales de datos lingüísticos.

『言語研究のためのテキスト分析法』[PDF] [DOCX]
Explicación en español: LETRAS [PDF]
エクセル版 LETRAS.xlsm [XLSM]【マクロを含みます】
ウェブ版 LETRAS / LETRAS-web [HTML in Japan] [HTML in Spain]
ウェブ版 LYNEAL [NEW] [HTML in Japan] [HTML in Spain]
【ファイル-1】varitex.docx[DOCX]
【ファイル-2】grafias.xlsx[XLSX]
【ファイル-3】biling.xlsx[XLSX]
【実習】genbobunseki.docx[DOCX]
語彙分析　LETRAS-L 説明書 (日本語版)[PDF] [DOCX]
LETRAS-L: Análisis léxicos (Explicación en español)[PDF]
Programas: LETRAS-L.xlsm [XLSM]【マクロを含みます】
文法タグ付与 Etiquetación gramatical: ETIQUETAS
【WEBプログラム(スペイン語)】LEXIS: [WEB] [HTML in Spain]
【EXCELプログラム】Programas: [XLSM]【マクロを含みます】
【説明】[PDF]
[Explicación en español][PDF]
【説明】簡単なプログラミング [PDF]

■2.3. NUMEROS: 数量データ分析プログラム

　　NUMEROS para análisis de datos cuantitativos

JavaScriptとExcelVBAを使って言語数量分析のプログラミングを練習します。
Hacemos ejercicios de programación en JavaScript y ExcelVBA para análisis cuantitativos de datos lingüísticos.

『言語研究のための数値データ分析法』
エクセル版 NUMEROS / NUMEROS.xlsm[XLSM]【マクロを含みます】
Análisis de datos numéricos para estudios lingüísticos [PDF]
Cronología de LEMI [XLSX]
確率：Probability (with macro): sta-probability.xlsm [XLSM]
Q-Q プロット：Q-Q plot (with macro): QQ.xlsm [XLSM]
統計的検定(1)：Test estadístico (with macro): sta-dist.xlsm [XLSM]
統計的検定(2)：Test estadístico (with macro): sta-test.xlsm [XLSM]

■3. その他 Otros

3.1. 簡単なコンコーダンス EasyKWIC

中学校でのコーパス活用例：どのようなコーパスを構築し、どう活用するかek_katu2.pdf [PDF]
User-friendlyな教材開発―EasyKWIC [PDF]
トレーニングシート（2年生用）kwic_ts2.pdf [PDF]
トレーニングシート（3年生用）easykwic_ts3.pdf [PDF]
Answer Sheet ek_as.pdf [PDF]
【プログラム(1)】EasyKWIC.xls（2003年：毎回起動します） [XLS]
【プログラム(2)】EasyKWIC2.xls（2008年：一度起動すれば続けて使用できます） [XLS]
【プログラム(3)】EasyKWIC3.xls（2009年：トピックが選べます。「削除」ボタンが使えます。） [XLS]

3.2. 語彙学習タイマー VL-Timer

【説明】vl-timer.docx [DOCX]
【プログラム】vl-timer.xlsm [XLSM]

3.3. 言語地図作成システム MAPAS

【説明】mapas.docx [DOCX]
【プログラム】mapas.xlsm [XLSM]

3.4. クリック入力 CLIC

【説明】[PDF]
【プログラム】clic.xlsm[XLMS]【マクロを含みます】

3.5. 色彩 COLOR

【説明】[PDF]
【プログラム】[XLSM]【マクロを含みます】

3.6. 語の比較とスペルチェック COMPARA

【説明】 [PDF]
【プログラム】compara.docm [DOCM]【マクロを含みます】
【ファイル】スペイン語スペルチェックリスト [DOCX]

3.7. 文字の装飾 MODIFICA

【説明】[PDF]
【プログラム】[DOCM]【マクロを含みます】

3.8. 検索・置換 BUSCA

【説明・プログラム】[DOCM]【マクロを含みます】

■4. 参考 Notas

自作関数 (R) Funciones elaboradas [PDF]
Los enlaces desde el LLI a LETRAS y NUMEROS son:
1. LETRAS-WEB[WEB]
2. NUMEROS-WEB[WEB]
(1) Office 2007を使っているときに、マクロを起動すると「無効なオブジェクトライブラリーです。または定義されていないオブジェクトへの参照を含んでいます」というメッセージが出ることがあります。この対処の仕方については、次を参照してください。 [WEB]
1. [スタート] メニューをクリックし、 [ファイル名を指定して実行] をクリックします。
2. [名前] ボックスに、以下のコマンドを入力して [OK] をクリックします。 regsvr32 C:\Windows\System32\MSCOMCTL.OCX
3. または「スタート」ボタン→「すべてのプログラム」→「コマンドプロンプト」で右クリック、「管理者として実行」で上を書き込んでENTERしてください。
(2) プログラムを立ち上げて「オートメーションエラー」というメッセージが出ることがあります。この対処の仕方は、WINDOWSの「システムの復元」で回復することがあります。